Illarion.org

Am Hafen wird ein toter Zwerg aus dem Fluss gezogen. Gefesselt, geknebelt, mit einer Eisenkette umwickelt und mit einem schweren Stein an den Füssen. Die Stadtwache untersucht den Zwerg und der Korporal meint ungerührt: "Mistzwerge, klauen immer mehr als sie tragen können."


Ein Zwerg erkundigt sich bei einer Ruderbarke am großen Fluß: "Wieviel kostet die Fahrt nach Silberbrand?" "Zwei Goldmünzen!" meint der Kapitän. Entsetz dreht sich der Zwerg um. Als die Barke ablegt und Flußabwärts gleitet, rennt der Zwerg am Ufer neben her. Die ganze Fahrt lachen der Kapitän und die Ruderer, aber dem kurzbeinigem Geizhals geht die Puste nicht aus. Als die Barke das nächste Mal anlegt, keucht der Zwerg heran. "Wieviel - japps - wieviel kostet die Fahrt nach Silberbrand von hier? " "jetzt kostets vier Goldmünzen." Johlt der Kaptän. "Silberbrand liegt nämlich stromaufwärts."


Fragt der Elf den Zwergen "was machst du den da am Boden?" - "Schneckenfangen", sagt der Zwerg. "Na und ist das lustig?", fragt der Elf. Sagt der Zwerg "Ich weiß nicht - immer wenn ich mich bücke- husch, weg sind sie."


Meint der Elf zum Zwerg "ich bräuchte eine neue Harfe und weiß nicht woher ich das Geld nehmen soll."
"So ein Glück", seufzt der Zwerg, "Ich dachte schon du wolltest mich anpumpen."


Sagt der Elf zum Zwerg: "Ich habe festgestellt, daß Zwerge nur ein Drittel ihres Gehirns verwenden." - "Ach, und was machen sie mit dem anderen Drittel?"


Eine Maid aus Vanima spaziert mit einem jungen Elfen durch den Wald. Ihre Mutter und sein Vater gehen anstandshalber mit. Plötzlich sind die Verliebeten verschwunden. Die Mutter höchst beunruhigt:"Was werden die beiden jetzt machen?"- der alte Elf ganz ruhig: "Nachkommen"

This looks really funny and well-written. Could someone translate please?

A dwarf stands on the peak of a mountain and screams again and again "thirty...thiiirty...thirtyyyy!". Soon an elf gets annoyed by it and also curious, so he climbs up the whole mountain until he reaches the dwarf and the elf asks "By the spirits of nature and all good, why are you screaming like an idiot again and again thirty??". The dwarf stares at him and than shoves him down the mountain peak. The elf falls a few minutes before he crashes. A few seconds later the dwarfs starts to shout again "thirtyone...thiiiiirtyone....thirthyooooone!"

ROFL

Am Hafen wird ein toter Zwerg aus dem Fluss gezogen. Gefesselt, geknebelt, mit einer Eisenkette umwickelt und mit einem schweren Stein an den Füssen. Die Stadtwache untersucht den Zwerg und der Korporal meint ungerührt: "Mistzwerge, klauen immer mehr als sie tragen können."

at the harbour a dead dwarf is found in the river. bound up, gagged, wound up in an iron chain, and with a heavy stone bound to his feet.
the guard investigates. laconic comment by the corporal:
"shitty dwarves, allways steal more, than they can carry..."
---------------------
Ein Zwerg erkundigt sich bei einer Ruderbarke am großen Fluß: "Wieviel kostet die Fahrt nach Silberbrand?" "Zwei Goldmünzen!" meint der Kapitän. Entsetz dreht sich der Zwerg um. Als die Barke ablegt und Flußabwärts gleitet, rennt der Zwerg am Ufer neben her. Die ganze Fahrt lachen der Kapitän und die Ruderer, aber dem kurzbeinigem Geizhals geht die Puste nicht aus. Als die Barke das nächste Mal anlegt, keucht der Zwerg heran. "Wieviel - japps - wieviel kostet die Fahrt nach Silberbrand von hier? " "jetzt kostets vier Goldmünzen." Johlt der Kaptän. "Silberbrand liegt nämlich stromaufwärts."

a dwarf askes at a rowing barge, "how much is the fare to silverbranbd?"
"two goldcoins." the captain says.
aghast the dwarf turns back.
as the barge starts the journey downriver, the dwarf runs along the shore in the same direction.
the whole crew laughes about the shortlegged scrooge, but he keeps pace.
as the barge moores the next time, the dwarf comes nearer, tongue hanging out.
"how much ist the passage to silverbrand from here?"
the captain grinns "four gold coin. - silverbrand is upriver...."
---------------
Fragt der Elf den Zwergen "was machst du den da am Boden?" - "Schneckenfangen", sagt der Zwerg. "Na und ist das lustig?", fragt der Elf. Sagt der Zwerg "Ich weiß nicht - immer wenn ich mich bücke- husch, weg sind sie."

the elf askes: "what are you doing there in the floor?"
the dwarf answers: "catching snails"
the elf: "is that funny?"
the dwarf: " idon't know. - allways, when i bend down -swush- they are gone..."
-------------------
Meint der Elf zum Zwerg "ich bräuchte eine neue Harfe und weiß nicht woher ich das Geld nehmen soll."
"So ein Glück", seufzt der Zwerg, "Ich dachte schon du wolltest mich anpumpen."

says the elf to the dwarf: "i would need a new harp, and don't know, where to find the money for it."
"what a luck" says the dwarf "and i was afraid, you would want to borrow from me..."
------------------------
Sagt der Elf zum Zwerg: "Ich habe festgestellt, daß Zwerge nur ein Drittel ihres Gehirns verwenden." - "Ach, und was machen sie mit dem anderen Drittel?"

says the elf to the dwarf: "i found out, that dwarves use only one third of their brains..."
dwarf: "is that so? and what do we do with the other third?"
---------------------------
Eine Maid aus Vanima spaziert mit einem jungen Elfen durch den Wald. Ihre Mutter und sein Vater gehen anstandshalber mit. Plötzlich sind die Verliebeten verschwunden. Die Mutter höchst beunruhigt:"Was werden die beiden jetzt machen?"- der alte Elf ganz ruhig: "Nachkommen"

this one cant be translated without loosing the joke.
its based on -Nachkommen- as a substantive it means descendents (children, greatchildren) as a verb it means to come after/catch up.

a young couple is strolling in the woods. they ar accompanied by his father, and her mother.
suddenly the two lovers are out of sight.
her mother, alarmed: "what will the two be doing now?"
his father: "Nachkommen."

Ein Elf beschwert sich bei einem Halbling:
Elf: Diese Brötchen sind von gestern, ich will welche von heute!
der halbling schaut den Elf dumm an.
Halbling: nun, dann kommen sie doch morgen wieder

Wie bringt man einen Zwerg in der Taverne zum hüpfen?

In dem man ein Goldstück an die Decke nagelt.

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man nach einem Raubüberfall, das die Täter Mitglieder von Kallahorn waren?

Das Opfer war ein Newbie

-------------------------------------------------------------

Wie verwandelt man einen Zwerg in einen Elfen?

Waschen, rasieren, Streckbank ...

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man, das die Gegend die man gerade durchwandert von Elfen bewohnt ist?

Das Gras ist so kurz abgefressen.

My lame jokes:

A dwarf walks out of a tavern.

-----

What is a female's best... "protection" from Rothman?

Northerot.

Last one was funneh

-

What do Rothman and Brer have in common?

Their families both reproduced lyke rabbits...

=======

translations

Wie bringt man einen Zwerg in der Taverne zum hüpfen?

In dem man ein Goldstück an die Decke nagelt.

how to bring a dwarf to jump up and down continuosly?
nail a goldpiece under the ceiling.

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man nach einem Raubüberfall, das die Täter Mitglieder von Kallahorn waren?

Das Opfer war ein Newbie

how you can be sure after a robbery, that the culprits were members of kallahorn?
the victim is a newbie

-------------------------------------------------------------

Wie verwandelt man einen Zwerg in einen Elfen?

Waschen, rasieren, Streckbank ...

how to change a dwarf into an elf?
shave, wash, stretchbench...

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man, das die Gegend die man gerade durchwandert von Elfen bewohnt ist?

Das Gras ist so kurz abgefressen.

how do you know you are passing through elven inhabitaed lands?

the grass is well grazed...

-----------------------------------------------------------------

Ein Elf beschwert sich bei einem Halbling:
Elf: Diese Brötchen sind von gestern, ich will welche von heute!
der halbling schaut den Elf dumm an.
Halbling: nun, dann kommen sie doch morgen wieder

an elf is complainig to a halfling:
elf: these rolls are from yesterday. i want rolls from today!
the halfling looks incomprehending at the elf
halfling: so why don't you come back tomorrow?

Wie bringt man einen Zwerg in der Taverne zum hüpfen?

In dem man ein Goldstück an die Decke nagelt.

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man nach einem Raubüberfall, das die Täter Mitglieder von Kallahorn waren?

Das Opfer war ein Newbie

-------------------------------------------------------------

Wie verwandelt man einen Zwerg in einen Elfen?

Waschen, rasieren, Streckbank ...

-------------------------------------------------------------

Woran erkennt man, das die Gegend die man gerade durchwandert von Elfen bewohnt ist?

Das Gras ist so kurz abgefressen.

Die waren gut Bogan
Nur der erste war etwas alt

Lexis Katarino wrote:

Die waren gut Bogan
Nur der erste war etwas alt

Ja, den hatte seinerzeit Fenrir erfunden um Tialdin zu ärgern.

hab noch einen^^

was ist passiert wenn DREI Orks in einem raum gegangen sind, und nur Zwei rauskommen?


Sie haben Mittaggegessen

witz komm raus, ich krieg schon lachkrämpfe ^^.

What do Rothman and Brer have in common?

Their families both reproduced lyke rabbits...

That's odd, cause they're all virgins!

hm..also wenn ihr schon witze produziert, dann macht es bitte richtig! etwa so..... :

wie bringt man halvdan zum rennen?
man lässt eine silbermünze vor ihm fallen.

--------------------------------------------------------------------

wann wird lexis katarino aktiv?
wenn er sich an frauen heranmachen darf!

--------------------------------------------------------------------

wieso geht bogan bjölfrson nie durch ein portal?
er kann sich keines leisten!

Heres a joke:

The Temple Invasion Attempt.

It wouldn't have been if Fooser and Aokan found the other people

Nalzaxx wrote:Heres a joke:

The Temple Invasion Attempt.

Haha! Thats a good one!

You stole my show, Nalzaxx!

Fooser wrote:It wouldn't have been if Fooser and Aokan found the other people

Being alone was much more satisfying.

Halvdan wrote: wieso geht bogan bjölfrson nie durch ein portal?
er kann sich keines leisten!

Hmph ....

A) Die Leute von der Nordmark verabscheuen Magie und dazu gehören auch Portale ...

B) ... und ich könnte mir Portale locker leisten, bin dazu aber zu geizig!

ich kauf mir auch nur eines, wenn ich es eilig habe...!

Halvdan wrote:ich kauf mir auch nur eines, wenn ich es eilig habe...!

Und wo ist der Witz dabei?

er hat es immer eilig, da er vor seinen bestohlenen opfern wegrennen muss ,)

sehr lustig wicked ewok

Back to topic!

Wie erntet ein Troll Äpfel?

Ist leztendlich egal, die Frage ist, wie bekommt er das Holz zwischen den Zähnen`raus?
-
Wie erntet ein Geschuppter Äpfel?

Gar nicht, denn ein Storch könnte zuschauen.
-
Wie erntet ein Elf Äpfel?

A:Er setzt sich an den Stamm, und betrachtet den Boden.
B:Er isst das Kerngehäuse mit, und kommt GLEICH wieder.
-
Wie erntet ein Gnom Äpfel?

Gar nicht, denn jemand könnte zuschauen und den Mechanismus kopieren.
-
Wie erntet ein Halbling Äpfel?

A:Er sringt so lange im Kreis um den Baum hoch, bis alle Wurzeln abgestorben sind,
und der Baum umfällt.
B:Er rupft das ganze Unkraut aus der Decke des Zimmers.
-
Wie erntet ein Zwerg Äpfel?

Gar nicht,er heuert einen Alchemisten an, der aus Holzkohle welche anfertigt.
-
Wie erntet ein Ork Äpfel?

Er zieht durch die Welt um aus tausenden Feenflügeln, von seinem Schamanen
einen Flugtrank herstellen zu lassen, nur um festzustellen,
das das Leben der Apfelbäme mit dem der Feen verbunden war.
-
Wie erntet ein Mensch Äpfel?

Er haut alle Bäume um und schnitzt Leitern daraus.

Warum rennt ein Zwerg mit einem gestohlenen Schwert über die Hauptstrasse?

Er will nicht das seine Hehlerin Ärger bekommt.
-
(mein persöhnlicher favorit:)
Was macht ein Zwerg in einer Pfütze Blut in einer (gewissen)Taverne?

Er versucht herauszufinden was seine Angebetete meinte,
als Sie das Rasiermesser zückte und sagte, sie müsse sich erst noch die Füsse rasieren.
-
Was macht eine Elfe in einer Pfütze Blut im Winter.

Sie denkt immer noch das das Kaninchen lächelte.
-
Was macht Einer mit roten Augen mit einem Eimer Blut?

Er sucht die Flammen der Vergebung zu löschen.
-
Was macht ein Gerichtsvollzieher vor dem Portal des Verwesungsfürsten?

Er will seinen Moralkodex reklamieren.

Wieviele Zwerge braucht man um ein normales Pferd zu besteigen ?


- Zwei ! Einer wirft den Bart rüber, der andere zieht