I volunteer.

Konstantin K · Post by **Konstantin K** » Wed Jun 04, 2003 12:48 am

May I offer my help in translating the Chronicle into English?

Fieps · Post by **Fieps** » Wed Jun 04, 2003 1:38 am

Listen Konstantin K. you said here Stadtchronik you aren´t able to understand German, so how you can able to translate the Chronic? ( By the way the post there was realy senseless, can you imagine, what will happen if everbody say/ write he can´t translate the history of Illarion? It is important for us to know who can translate it, not how many people can not translate it.

I am tired of you, you write in the rpg board, despite you have no clue what is going on ingame. because you have still no account so you can´t log in and don´t know how the circumstances are ingame. Do you realized, that the rpg board is for registered characters, because the "Rpg" Board is ingame a "shop wall" , but how can you write on it , if you aren´t able to enter the town?

Read the website, read the board, scearch for all what do you want to know, but i beg you stop to bother us with your crap and senseless postings....

Konstantin K · Post by **Konstantin K** » Tue Jun 10, 2003 10:29 am

All I wanted to say is that I found a way to understand German through Russian. I have found interesting piece of software, enabling me to help. That's all. Thank you, Aragon, for letting me participate.

As for you, Fieps, sir...
I have as much right to be here as you do. He is tired of me... I'm looking forward to meeting you in the game!

With respect, K.

Crocket · Post by **Crocket** » Wed Jun 11, 2003 4:50 am

Konstantin K wrote:I have as much right to be here as you do.

I think his point was don't post in the rpg forum until you are actually in game. The other forums are fine.

Konstantin K wrote: He is tired of me... I'm looking forward to meeting you in the game!

It's not a good ideal to mix ooc arguments with ic arguments. Your character at this moment has no ideal what type of person Fieps' character is.

As far as helping to translate the chronicle, I for one would greately appreciate anyone who helps with it. I have been wanting to read it for a long time now.

Konstantin K · Post by **Konstantin K** » Wed Jun 11, 2003 6:01 am

I am in the game, so there is nothing to argue about.
And I really (no sarcasm) can't wait to meet all of you!
Sorry for expressing my joy so eagerly.
I think Fieps and I were talking strictly OOC - He yelled at me, not at my character.
My apologies to all whom I insulted.

Fieps · Post by **Fieps** » Wed Jun 11, 2003 12:22 pm

You said yourself, as you began to post in the RPG board, you had no character, which was able to enter the town. And so you spoke ever about things you can´t know, if you have no an active char i see no longer a problem.

Maybe i was a little bit to rude, but i wanted to avoid, that we have here another spammer.... And you see it works ;-)