Ressourcen für die Stadt. - Resources for the town.

[HaselNuss]

(( english below ))

Handwerker Runewicks, ihr seid gefragt.

Wie durch Deanna schon bekannt gegeben, erwartet uns in nächster Zeit ein hohes Aufkommen von Ressourcen. Daher bitte ich alle Handwerker, Magier, Krieger und Bewohner mit zwei Händen zu helfen, dass das Stadtlager sich füllt. Unter Absprache mit Deanna, werde ich das Lager zunächst übernehmen und eine aktuelle Liste aller eingetroffenen Ressourcen führen.

Bitte entnehmt der unten anhängenden Liste, was wir benötigen und wie viel schon eingetroffen ist. Dieser Apell gilt vor allem den Handwerkern. Zu lange haben wir geschlafen, mich mit einbezogen. Doch zeigt, woraus wir gemacht sind und lasst die Insel der Lüfte einen Sturm entfalten, welchen wir nie zuvor gesehen haben.

Handwerker Runewicks, ihr seid gefragt!

Gezeichnet,

Jakob Maren
Großmeister im Schneidern
Stimme der Handwerker
Priester von Findari

---

Craftsmen of Runewick, you’re in demand.

As announced by Deanna, we will need a large amount of resources soon. Therefore, I ask all craftsmen, magicians, warriors and citizens to help to fill the town camp. In consultation with Deanna, I will take over the camp first and maintain an up-to-date list of all resources that have arrived.

Please check the list below to see what we need and how much has already arrived. This call applies in particular to the craftsmen. We’ve been asleep for too long, including me. But show what we are made of and let the island of the air unfold a storm that we have never seen before.

Craftsmen of Runewick, you are in demand!

Signed,
Jakob Maren
Grandmaster in tailoring
Voice of the craftsmen
Priest of Findari

[HaselNuss]

Bough – Ast (646/5000)
Branch - Zweig (11/5000)
Cherry wood / Kirschholz (1070/10000)
Apple wood - Apfelholz (1091/10000)
Conifer wood - Nadelholz (3992/10000)
Naldor wood - Naldorholz (8986/10000)
Heartwood - Kernholz (23/100)
Cherry wood boards - Kirschholzbretter (1013/10000)
Apple wood boards - Apfelholzbretter (11/10000)
Conifer wood boards - Nadelholzbretter (1122/10000)
Naldor wood boards - Naldorholzbretter (3000/10000)

Clay - Lehm (1544/10000)
Bricks - Ziegelsteine (2273/10000)
Coarse sand - grober Sand (4130/5000)
Glass ingot - Glasblock (950/1000)
Raw stone - roher Stein (1088/10000)
Stone block - Steinquader (478/10000)
Quartz sand - Quartsand (350/5000)

Coal - Kohle (2187/1000)
Iron ore - Eisenerz (1129/1000)
Copper ore - Kupfererz (989/1000)
Silver ore - Silbererz (284/1000)
Gold ore - Golderz (883/1000)
Merinium ore - Meriniumerz (1/100)

Iron ingot - Eisenbarren (657/500)
Copper ingot - Kupferbarren (715/500)
Silver ingot - Silberbarren (47/500)
Gold ingot - Goldbarren (471/500)
Merinium ingot - Meriniumbarren (20/100)

Iron plate - Eisenplatte (50/1000)
Pins - Nägel (1/5000)

Fur - Fell (1000/1000)
Leather - Leder (429/1000)
Thread - Garn (1000/10000)
Grey cloth - grauer Stoff (1057/1000)
White cloth - weißer Stoff (7/1000)
Black cloth - schwarzer Stoff (87/1000)
Yellow cloth - gelber Stoff (3/1000)
Red cloth - roter Stoff (0/1000)
Green cloth - grüner Stoff (2/1000)
Blue cloth - blauer Stoff (1/1000)
Rope - Seil (3/50)
Bucket - Eimer (542/500)

Wax - Wachs (530/500)
Candles - Kerzen (550/500)
Torch - Fackel (183/100)
Lamp oil - Lampenöl (100/100)

Shovel - Schaufel (6/50)
Pick-axe - Spitzhacke (2/50)
Hammer - Hammer (2/50)
Saw - Sägen (0/50)

[HaselNuss]

Derzeitige Wohltäter - Current benefactors

Jakob Maren from Runewick
Bidukan from Galmair Runewick
Guir Rabenflügel from Cadomyr
Fooser from Runewick
Deanna from Runewick
Eli Travinus from Runewick
Bree Tealeaf from Runewick
Wynter Cressidera from Runewick
Eleanor Angbar from Runewick
Cassie Willik from Runewick
Lennier from Runewick
Inara Lacy Valdris from Cadomyr
Itsuko Fuyuno from Runewick

[HaselNuss]

Das oben hängende Pergament wurde durch ein neues Ersetzt, eine Notiz wurde mit dazu geschrieben.

Werte Bürger, Werte Spender, Werte Arbeiter,

ich möchte weiterhin daran appellieren, die Stadtreserven weiter zu befüllen. Jegliche Unterstützung hilft für derzeitige und zukünftige Projekte. Sucht mich auf, wenn ihr etwas beitragen möchtet.

Mit besten Grüßen,

Jakob

---

The parchment hanging above was replaced with a new one, a note was written under it.

Dear citizens, dear donors, dear workers,

I would like to continue to appeal to fill the town reserves. Any support will help for current and future projects. Seek me out if you have something to contribute.

With best regards,

Jakob

[HaselNuss]

The old and worn-out list was replaced by a new one.

---

Die alte und abgenutzte Liste wurde durch eine neue ersetzt.