manche Dinge ändern sich nie ...
Martin, entschuldige bitte, dass ich hier nicht mit mathematischen Formeln und Gleichungen, Statistiken und auf Zahlen oder Bits und Bytes basierenden Lösungen aufwarten kann, sondern lediglich mit subjektivem Empfinden, Emotionen und einer persönlichen Meinung, was im Allgemeinen in den Genen der menschlichen Spezies verankert ist.
Ich verdamme weder Spieler noch GMs, die 'nur' englisch sprechen, ich habe auf Mängel hingewiesen und diese kritisiert: wie zB das Treffen der Gruppe zweier Sprachen, von denen einige überhaupt nichts verstanden, weil sie der englischen Sprache nicht mächtig sind/waren, das Treffen aber offiziell als eines beider Sprachgruppen angekündigt war. Ich werfe dem entsprechenden GM auch nicht vor dass er an dem Abend keine Zeit hatte. Ich find's nur verdammt traurig, dass nicht gefragt wurde, ob alle englisch verstehen und falls nicht, ob sich evtl jemand zur Übersetzung bereit erklären würde (was ich getan habe, weil eben die, die kein englisch verstehen, 'etwas angesäuert' waren, weil sie schlichtweg ignoriert wurden).
Ich kritisiere nicht das englischsprachige RP, aber - wie von einigen wenigen richtig erkannt - die Tatsache, dass augenblicklich auf die neue Sprache gewechselt wird, weil man ja höflich sein möchte, dabei aber so unhöflich ist, denjenigen auszugrenzen, der nur die alte Sprache spricht (und derer scheint es mehr als zwei zu geben).
Im Gegenzug aber wird man - wenn man sich mit Spielern der Muttersprache zurückzieht - als Rassist o.ä. beschimpft (solche oder ähnliche Beleidigungen scheinen auch nicht nur mit untergekommen zu sein).
Illarion ist bilingual ... nichtsdestotrotz wird aber im Grunde davon ausgegangen, dass die deutschsprachigen Spieler so weit englisch verstehen, dass sie a) ihre Forenposts bitte übersetzen und b) ingame auf 'Neusprachler' reagieren können, sei es ein 'normales' RP oder eine Quest, die - aufgrund der höheren Zahl der englischsprachigen Spieler - auf englisch durchgeführt wird.
In einer Quest oder einem Ereignis - und seien sie auch noch so klein - die Spieler beider Sprachen zu berücksichtigen ist stressig, das braucht mir niemand zu erklären, ich hab's schon gemacht ... aber es ist machbar und es macht Spaß zu sehen, wenn Beteiligung von beiden Gruppen einfließt ... man muss es nur wollen, und das sollte ein Quester. Aber das hat niemand verlangt ... wohl aber die Berücksichtigung der deutschsprachigen Spieler, was auch mal heißen mag, die eine oder andere deutschsprachige Quest durchzuführen.
Ich kritisiere nicht, dass die englischsprachigen Spieler kein deutsch lernen, ich kritisiere aber, dass die deutschsprachigen angegangen werden, wenn sie nicht auf englisch reagieren.
Jeder möchte respektiert werden, wie er/sie ist, dann bitte auch rein deutsches RP und 'nur'-deutsche Posts der deutschsprachigen Spieler und zwar so vorbehaltlos, wie das englische einfach vorausgesetzt wird.
Mir wurde in einer PN vorgeworfen, dass ich durch meinen Post die Kluft zwischen den englisch- und deutschsprachigen Spielern vergrössert habe.
Huch??? Es gibt eine Kluft?! Etwas, worüber geredet werden sollte? das geklärt werden sollte?
Dariya wrote:Hier ist schätzungsweise die Spielergemeinschaft gefragt...
Nein, es gibt keine wirkliche Kluft, es gibt persönliche Animositäten, die gab es immer schon und wird es immer geben, wo Menschen aufeinander treffen, aber nichts, was ein RP unmöglich macht oder gemacht hat, so lang darüber geredet wird.
Aber gut, ich vergrößere nicht mehr, ich bin wieder still, das Geplänkel übernehmen ja schon andere.
summary in English: I never intended to criticize neither English speaking players nor English RP. But I expect 'pure' German RP to be accepted the way English is taken for granted without ranting about 'racists' or mumbling something like 'smile German'.
I received a PN accusing me of widening the gap between English and German speaking players.
wth? there is a gap?! Something to talk about, that should be clarified?
Dariya wrote:I guess the community is demanded ...
There is no real gap, just personal liking/disliking, but nothing that would make RP impossible, as long as you talk to each other.
But well, I won't widen any longer, I'll remain silent, the ranting already is done by others.
bis dahin
so long