Ein Grund dafür war, dass ich das Gefühl hatte, dass RP in deutsch kaum mehr möglich war. Ich habe Englisch studiert, habe kein Problem mit der Sprache.
Allerdings habe ich ein Problem damit, wenn der Teil der deutschen Spieler, die kein Englisch spricht, schlichtweg ignoriert wird (zB bei einem 'Druidentreffen' im IRC, bei dem 3 englisch- und 5 deutschsprachige 'Druiden' (von denen 2 oder 3 kaum oder kein Englisch sprachen) anwesend waren und das Treffen, die Moderation und das Gespräch in englisch stattgefunden hat, weil der deutsche GM an dem Abend leider verhindert war.).
Illa war mein Steckenpferd, ich habe sehr viele irre schöne Stunden hier verbracht und mein Herz hängt nach wie vor daran.nathi wrote:...
((Ich habe einfach keinen Spass mehr am Spiel. Es dreht sich alles nur um diese speziellen Quests, bei denen völlig aussen vor gelassen wird wie die POs "kleinerer" Char damit zurecht kommen.
Deutsches RP scheint mir in letzter Zeit irgendwie verpönt zu sein? Schade Schade ))
cu nathi
Allerdings ist es verdammt schade, dass sich offensichtlich nichts geändert hat.
Der Sohn meines Herzblatts hat angefangen zu spielen und hatte einige Fragen, die er im Forum gepostet hat ... auf englisch! Ich fragte ihn, warum er nicht auf deutsch gefragt hat.
Seine Antwort: 'da ist doch alles in Englisch, ich dachte, das muss so sein!'
Er hat übrigens wieder aufgehört zu spielen, obwohl er sehr gutes Englisch spricht.
Vielleicht ist das ein Grund, der a) die Anzahl der deutschen Spieler stetig sinken lässt (auch wenn ich oft gehört habe, dass dem nicht so sei) und b) keine neuen deutschen Spieler hinzu kommen bzw. bleiben?!
Googelt man zB 'Illarion', landet man auf der Seite, die einen mit 'Willkommen auf Illarion!' begrüsst und einen Eindruck in deutscher Sprache vermittelt. Als deutscher Spieler freut man sich darüber, wird neugierig und denkt sich 'schau doch mal ins Forum'.
Der erste Eindruck: englisch, englisch, englisch. Sicher, die deutsche Übersetzung steht meist dahinter (außer bei den Forentiteln 'Player Forum', 'Roleplaying Forum', 'Guild Forum').
Ich erinnere mich noch sehr gut daran, dass jedes deutsche RP umgehend auf englisch weitergeführt wurde (soweit möglich), sobald ein offensichtlich englischsprachiger Char in der Nähe war und sich als solcher zu erkennen gab. Ich gebe zu, ich war eine derjenigen, die das auch gemacht hat, zumindest den engl. Char entsprechend begrüsst, weil ich mir dachte, es sei unhöflich, nicht entsprechend zu handeln, wenn ich doch englisch kann.
Aber nein, es ist unhöflich, die deutschsprachigen Spieler, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, entsprechend auszugrenzen. (das Druidentreffen war der Tropfen, der bei mir das Fass zum überlaufen gebracht hat.) Ich kann doch nicht - nur weil ich nach Feierabend rpen möchte - einen Char erstellen, der im Grunde keine andere Chance hat als in die Nordmark oder ggf noch nach Silberbrand zu gehen, um 'entspanntes', deutschsprachiges RP zu betreiben. Und ja, auch für mich, die wirklich sehr gutes Englisch spricht, ist RP, das nicht in meiner Muttersprache geführt wird, anstrengend.
Ich hab seeeehr oft vor dem Monitor gesessen und war versucht einzuloggen, aber der letzte entscheidende Kick fehlte immer ... und fehlt noch heute.
Kritik? Jein ... den deutschsprachigen Spielern kann vorgeworfen werden 'ihr verschanzt euch ja in der Mark' oder ähnliches, aber das kann aus o.g. Gründen geschehen; Quests gab/gibt es überwiegend in Englisch. Der Sohn meines Freundes hat mich auf das verdammt englisch aussehende Forum erst aufmerksam gemacht.
Lösungsansätze? Immer noch nicht, weder früher, noch heute.
Hier ist schätzungsweise die Spielergemeinschaft gefragt (ich nenne sie absichtlich nicht Community).
Warum lass ich mich nach weit mehr als einem Jahr Inaktivität darüber aus?
Weil ich 'trauere' um ein Spiel, das mir immer sehr viel Freude bereitet hat, um eine Gemeinschaft (sowohl deutsch- als auch englischsprachige), mit der ich viel Spaß hatte.
Weil ich wütend bin, dass sich trotz meiner (und nicht nur meiner) damaligen Kritik offensichtlich nichts getan hat, auch wütend auf mich, dass ich das Handtuch geworfen hab.
Weil ich einen Denkanstoß geben möchte, an die Entwickler, an die Spieler, an die GMs.
Vor allem weil ich es verdammt schade finde, dass ich einige meiner Meinung nach tolle Rollenspieler kennengelernt habe, die sich durch das doch überwiegend englische RP haben abschrecken lassen.
Illarion ist es verdammt nochmal wert, auch deutschsprachigen Spieler (wieder) schmackhaft gemacht zu werden. ... inklusive mir
Gut, das ist nur eine Meinung einer (inaktiven) Spielerin, 'wen kümmert's?' mag sich der Großteil denken.
Eben das möchte ich jetzt bitte wissen: kümmert es wen? (nicht meine persönliche Inaktivität, sondern die Tatsache, dass sich deutschsprachige Spieler ausgegrenzt fühlten/fühlen(?))
Hat sich was getan? Mich interessiert die Meinung der deutschsprachigen Spieler, daher verzichte ich auch auf eine Übersetzung.
lieben Gruß,
Sandra
Just a remark for you English players: I asked the opinion of German speaking players about the development of German RP, nothing for you to worry about.