Sleeping in Greenbriar

[Hamlet of Greenbriar]

~A notice is hung about Greenbriar~
Dear citizens and visitors to Greenbriar,

I have recently hired a locksmith to change the locks on the houses and the Tavern. We had the auction of ((Greenbriar #2)) West, ((Greenbriar #3)) North houses and the Tavern to raise money for a Smithing/Weaving Workshop, which will soon be built.

I have asked the owners not to lock the Houses until the end of this week in case there is anyone 'sleeping' unnoticed. The Central House ((Greenbriar #1)) belongs to the Hamlet and will remain open to all citizens and visitors. It will also serve as a shelter in times of attack, and that is the only time it will be locked, to protect those within.

((The North and West Houses will be locked after Sunday 11:59pm GMT, please do not log out there anymore, you will be trapped))

If anyone was found sleeping 'unnoticed' after this date, send me or the owner a dove and we can unlock the door. The Hamlet has duplicate keys for this purpose.

In Service,
~Dusty Bottoms, Mayor~

((Will someone please translate this?))

[morbiddez]

Edit by Keikan:

Removed.
Auto-Translators are evil.

[Gerron Defreny]

~Eine Nachricht hängt in Greenbriar~
Werte Bürger und Gäste von Greenbriar,

Ich habe kürzlich einen Schlüsselmacher beauftragt die Schlösser der Häuser und der Taverne zu wechseln. Wir haben das West- ((Greenbriar #2)) und das Nordhaus ((Greenbriar #1)), sowie die Taverne versteigert um Geld für den Bevorstehenden Bau der Werkstatt zu bekommen.

Ich habe die Besitzer gebeten die Häuser nicht zu versperren in dem Falle das in den Häusern jemand unbemerkt schläft. Das Zentrale Haus (( Greenbriar #1)) bleibt im Besitz der Gemeinde und bleibt offen für alle Gäste und Bürger. Es wird ebenso als Schutz in Zeiten des Kampfes dienen. Das ist die Einzige Zeit in der es versperrt werden kann um die die darin sind zu schützen.

((Das Nord und das Westhaus werden ab dem Sonntag 23:59 GMT abgeschlossen, bitte nicht mehr absperren sonst seit ihr da drin gefangen.))

Wenn jemand nach dem Datum in einem der Häuser gefangen ist, schreibt bitte dem Besitzer oder mir eine Taube. Die Gemeinde hat Kopien der Schlüssel für diesen Zweck.

~Dusty Bottoms, Bürgermeister~

((pretty free translation but the sense should fit.))