Abwesend für lange Zeit - away for a long time

Josefine da Vince · Post by **Josefine da Vince** » Mon Sep 02, 2002 2:37 pm

Ich grüße euch,

ich möchte mich hiermit, bei allen verabschieden, die ich nicht mehr sehe. Ich werde am Mittwoch, für eine sehr lange Zeit verreisen. Ich schätze es werden 10 Monate.

Ich reise zu zu meiner Famile und bleibe dort den Winter und den Frühling über und werde dann im Sommer zurückkehren. Ich hoffe es bleiben ein paar meiner Freunde in Illarion, so das ich nicht vollkommen Fremd wiederkomme und man eine große Feier feiern kann.

Auf ein baldiges Wiedersehen und lasst es euch gut gehen, passt gut auf euch auf und...vergesst mich nicht, denn ich werde es auch nicht tun :)

Ps. Könnte dies bitte jemand in die andere Sprache übersetzten? Vielen Dank!

(Edited by Josefine da Vince at 2:39 pm on Sep. 2, 2002)

Farak · Post by **Farak** » Mon Sep 02, 2002 4:38 pm

Warum musst du denn schon gehen josefine?
bleib doch noch aber so wie ich gehört habe ist illarion föllig zerstört was ist denn nur passiert?

Mc Callahan · Post by **Mc Callahan** » Mon Sep 02, 2002 5:52 pm

Liebe Josephine,
möge Dein Weg der von den Göttern gesegnete sein. In der Hoffnung auf ein gesundes Wiedersehen............

Ishans Schatten · Post by **Ishans Schatten** » Mon Sep 02, 2002 6:11 pm

Translation:

Greetings

and goodbye to all who i wouldnt see annymore. At Wednesday i start the long travel back to my family. I will stay there for 10 month.
i hope that some of my friend will be left in illarion when i come back next summer and we can make a big party.

Dont forgett me, i will never forget you all

Ishans answer/Ishans Antwort

Ich werde meine geliebte Frau auf ihre Reise begleiten und für einige Zeit bei ihr und ihrer Familie und meinen neuen Schwiegervater bleiben.
Den Zeitpunkt meiner Rückkehr kenne ich nicht, doch nicht länger als wenige Wochen.
Passt auf euch auf meine Freunde. Ich werde euch Schreinen sobald ich kann

I will travel with my wife and stay a bit with her and her family.
In a few weeks i will come back but i dont know when exactly.
Please be carefull all my friends. i `ll ry to write a letter to you soon.

Ishan von Irnaron

Josefine da Vince`s husband,
adjuter of the grey light,
holder of many Lamps, i will enlight one for every friend i miss

Iduna · Post by **Iduna** » Mon Sep 02, 2002 6:34 pm

Liebe Freunde,

ich hoffe ihr habt eine angenehme Reise und wünsche euch alles Liebe auf Eurem Weg,
mögen die Götter euch beschützen und immer bei euch sein.

Ich hoffe sehr Euch beide bald Gesund und Munter in unserem schönen Städtchen wiederzusehen.
Ich bin sicher dass euch alle vermissen werden.

Wir werden auf Eure Ankunft warten und natürlich die Ankunft gebührend feiern.

Viel Glück und nochmals alles Gute auf eurer Reise

Elkrim · Post by **Elkrim** » Mon Sep 02, 2002 7:21 pm

Liebe Josefine, Lieber Ishan,

Auch ich wünsche euch beiden eine angenehme Reise.
Besonders euch Jose, die ihr leider sehr lange wegbleiben werdet.
Seid euch aber gewiss Jose,
dass zu eurer Ankunft ein angemessenes Fest abgehalten wird!
Vielleicht auch zu deiner, Ishan

Es grüßt,
Ein an euch denkender
Elkrim.

(Edited by Elkrim at 6:23 pm on Sep. 2, 2002)

Turnupto · Post by **Turnupto** » Mon Sep 02, 2002 7:39 pm

Liebste Josefine,

Ich hoffe ihr werdet von eurer Reise heil und unversehrt zurückkommen. 10 Monate sind eine lange Zeit...

Auf bald Turnupto

Andriel · Post by **Andriel** » Mon Sep 02, 2002 8:14 pm

Liebe Josi!
Ich wollte dir hiermit eine gute und angenehme Reise und einen schönen Aufenthalt bei deinen Eltern wünschen...
Auf ein baldiges Wiedersehen (mit riesigem Fest auf da ich mich jetzt schon freue...)
Pass auf dich auf!
Viele liebe Grüße und die besten Wünsche,
Andriel

Lebaron · Post by **Lebaron** » Mon Sep 02, 2002 9:10 pm

Liebe Josefine ich wünsche dir viel Glück auf deiner reise und auf ein Baldiges wiedersehen...

Xaveria · Post by **Xaveria** » Mon Sep 02, 2002 10:30 pm

Liebe Josefine,

ich wünsche Euch eine gute Reise und einen erhohlsamen und spannenden Aufenthalt bei Euren Eltern.

Möge Malachin Eure Wege beschützen und Sirani für Eure Rückehr zu Eurem Ehemann sorge tragen.

Shandra · Post by **Shandra** » Tue Sep 03, 2002 12:17 pm

Seid gegrüsst

Schade das Ihr vereist.Ich wünsche Euch einen guten aufenthalt bei euren Eltern.
Mögen die Götter mit Euch seid,aud das ihr gesund und munter zurück kehrt.

Louis D · Post by **Louis D** » Tue Sep 03, 2002 1:33 pm

Jodefine!

Auch ich wünsche euch eine gute Reise, sowie einen angehmen Aufenthalt und ein gutes Zurückkommen.

Auf Bald!

Louis

Turgon · Post by **Turgon** » Tue Sep 03, 2002 7:11 pm

Die Schatten zweier Adler heben sich vom Himmelgewölbe ab, langsam lassen sich die beiden majestätischen Tiere auf den starken Ästen eines Obstbaumes nieder. Ihr braunes Gefieder glänzt meliert in der Abendsonne. An jeweils einer Kralle tragen die Adler einen Diamantring, der ihre Herkunft dem Eingeweihten verrät.

Ohne einen weiteren Laut von sich zu geben, sitzen die Adler und warten auf die Abreise Josefines. Wenn die Dame die Tiere sieht, soll sie wissen, dass ihre Reise von wachsamen Augen begleitet wird.
Raufbolde, Wegelagerer und sonst allerlei Gesindel möge indes gut daran tun, die Reisenden in Frieden ziehen zu lassen.

Pellandria · Post by **Pellandria** » Fri Oct 04, 2002 6:19 pm

Hi Jose (oder sollte ich Mutti sagen?)
ich weiß ja schon das du abreist ich wünsch dir hiermit gutes Ankommen
und da Ishan dich beschützt*hüstel*

kann dir ja nichts passieren

Cu in Illa