Chronicle of Troll's Bane / Stadtchronik von Troll's Bane!

Fooser · Post by **Fooser** » Thu Jun 24, 2004 12:50 am

That was classic,

Tialdin the assassin!

Aragon · Post by **Aragon** » Sun Aug 22, 2004 3:54 pm

Das letzte Update liegt wieder einige Monate zurück, damit wartet Arbeit auf fleissige Hände.
Wer wieder oder neu sich in die Chronikarbeit hineinstürzen will, bitte bei mir per PM melden oder auf dem entsprechenden Board (wer schon mitgearbeitet hat, weiß wo) sich rühren.

@ Hermie, Brendan: I haven't become one of your versions with better grammar. Are you just working or lose the fun of it?

Brendan Mason · Post by **Brendan Mason** » Sun Aug 22, 2004 8:48 pm

I have two quite large months in the first year left to do. I have recently had quite a lot of work and have been preparing for the new school year. I'll have it for you very, very soon.

Christiana · Post by **Christiana** » Mon Aug 23, 2004 1:54 pm

ich bin wieder dabei, bin aber wie gesagt nicht bereit mehr als 2 seiten im forum zu bearbeiten, da ich der meinung bin das mehr zu viel wäre und auch einfluss auf die qualität hat.

alle leute die gerne in der chronik lesen sollten sich überlegen ob sie nicht gern dabei helfen würden, denn je mehr wir sind, desto weniger arbeit für den einzelnen. und je weniger wir sind, desto wahrscheinlicher das die chronik irgendwann nicht mehr fortgeführt wird!

Andriel · Post by **Andriel** » Wed Aug 25, 2004 1:06 am

Wäre auch wieder dabei...
Müsstet mir aber irgendwie Bescheid sagen, wg einteilen und so (am besten du, chrissie, wenn das geht), da ich das forum hier momentan nicht allzu häufig lese...

Nartak Ironmaster · Post by **Nartak Ironmaster** » Wed Aug 25, 2004 11:53 am

Ich bin auch wieder mit von der Partie.

Gwynnether · Post by **Gwynnether** » Wed Aug 25, 2004 1:32 pm

Ich helf gerne, allerdings hab ich das noch nie gemacht, bräuchte also eine kleine Einweisung

Aragon · Post by **Aragon** » Wed Aug 25, 2004 7:17 pm

@Andriel, Ironmaster, Gwynnether:

Bitte mal auf das Gr-Board schauen. Näheres steht dort im entsprechenden Board.
Treffpunkt zum Seitenverteilen ist am kommenden Freitag um 20.00 Uhr im Illa-channel.

Christiana · Post by **Christiana** » Wed Aug 25, 2004 7:41 pm

ich halte andriel ganz klar auf dem laufenden

falls noch wer interesse hat mitzumachen bitte unbedingt melden, je mehr wir sind desto weniger arbeit

Christiana · Post by **Christiana** » Fri Aug 27, 2004 8:03 pm

letzte chance, falls noch wer interesse hat an der chronik mitzuarbeiten sind wir im jetzt im irc anzutreffen und zwar hier:

server: irc.quakenet.eu.org

chan: #Hintergrund

Edit: und schon wieder vorbei. keiner mehr da

Aragon · Post by **Aragon** » Sun Oct 17, 2004 12:50 pm

Der neue Teil der Chronik ist fertig, harrt aber noch der Online-Stellung.
Diejenigen, die sich bereiterklärt haben, einen Monat zu Übersetzen, bitte mal auf das entsprechende Board der GR schauen.

Für einen Monat wird noch ein Übersetzer gesucht. Bitte bei mir melden.

Konstantin K · Post by **Konstantin K** » Sun Oct 17, 2004 11:45 pm

I can still help if there are new months to translate.
Send them in to me, Aragon.

Tell me which ones to take.

Can I make a few corrections in Konstantin's development? I saw mentions of him in year 4.

Aragon · Post by **Aragon** » Mon Oct 18, 2004 9:35 am

Thank you, we now have enough translaters.

K, please send me a PM, if something is too wrong in this entries. But keep in mind, the chronicle knows only what is written in the RP and Guild-Board and maybe some conclusions from the writers itself.

Aragon · Post by **Aragon** » Mon Oct 18, 2004 4:10 pm

Die deutsche Fortsetzung der Chronik März - August 2004 ist seit heute online!

---

The german version of the chronicle from March until August 2004 is online since today. The english will follow, when the translation is ready.

Randelon Morgental · Post by **Randelon Morgental** » Mon Oct 18, 2004 5:30 pm

In mehreren Monaten sind Fehler bei der Namensgebung aufgetreten.

1) Mein Charakter heisst "Randelon Morgental" ohne th im Morgental.

2) Mein zweiter Char heisst "Toshkan", nicht "Tashkan"

3) Am 22. April ist ein Zeilenumbruch, der dort nicht hingehört.

Aragon · Post by **Aragon** » Sat Oct 30, 2004 10:04 am

Ich erinnere hiermit Belegi und Josefine an die beiden versprochenen Übersetzungen. Bitte bei mir melden, wenn es zeitlich nicht klappt.

Rackere Diplomatre · Post by **Rackere Diplomatre** » Sat Oct 30, 2004 11:31 am

--- Stuss ---

martin · Post by **martin** » Sat Oct 30, 2004 11:34 am

So ein Stuss.

Rackere Diplomatre · Post by **Rackere Diplomatre** » Sat Oct 30, 2004 11:41 am

War's nicht so? Gut, dann nehme ich alles zurück...

Belegi · Post by **Belegi** » Sun Oct 31, 2004 1:21 pm

Aragon wrote:Ich erinnere hiermit Belegi und Josefine an die beiden versprochenen Übersetzungen. Bitte bei mir melden, wenn es zeitlich nicht klappt.

Bin gerade dabei

*Wörterbuch blätter*

Josefine da Vince · Post by **Josefine da Vince** » Mon Nov 01, 2004 11:07 pm

Ich beeile mich auch, aber wie schon wo anders erwähnt ging mein PC leider nicht.

Aragon · Post by **Aragon** » Thu Nov 04, 2004 2:47 pm

Is there a native english speaking person, who likes to have a look at the new months of the chronicle for correcting grammar, spelling and better words?
Please pm me.

Rackere Diplomatre · Post by **Rackere Diplomatre** » Thu Nov 04, 2004 3:03 pm

What is Karmane's native language? I think he wanted to do something for the chronicle.

Aragon · Post by **Aragon** » Thu Nov 04, 2004 3:34 pm

As far as I know, he isn't a native english speaking person.

Lysu Davanum · Post by **Lysu Davanum** » Thu Nov 04, 2004 3:55 pm

I believe he does live in America, (US..Canada, not sure about that) So that would mean he does speak English VERY well

Shukk · Post by **Shukk** » Thu Nov 04, 2004 4:22 pm

He does live in America, and speaks the language very well...

Still, his native language is russian

Rackere Diplomatre · Post by **Rackere Diplomatre** » Thu Nov 04, 2004 6:23 pm

I've sent him a PM.

Adrian_Karmane · Post by **Adrian_Karmane** » Fri Nov 05, 2004 3:17 am

Shukk's correct.

Cliu Beothach · Post by **Cliu Beothach** » Fri Nov 05, 2004 3:20 am

WHen did you move to america K?

Aragon · Post by **Aragon** » Thu Nov 11, 2004 12:43 pm

The english version of the chronicle from March - August 2004 is online now.
Thank you to the translaters and corrector.