sattmacher?

Everything about Illarion that fits nowhere else. / Alles über Illarion was inhaltlich in kein anderes Board passt.

Moderator: Gamemasters

Post Reply
User avatar
Gro'bul
Posts: 3901
Joined: Sun Jan 26, 2003 9:22 am
Location: Farmer's Union
Contact:

sattmacher?

Post by Gro'bul »

I tried freetranslator, but got nothing. I was reading a book in the library and came across this untranslated word, and had no idea what it meant. It isn't really a "bug" in the sense there is no real problem.
Fieps
Posts: 1366
Joined: Thu Nov 14, 2002 4:29 pm
Contact:

Post by Fieps »

If i understood you right, you want to know what sattmacher means?

In the game the potion "sattmacher" is the same like food potion. But it "isn´t" correct translated. The word "satt" means in fact "to be full/ have had enough"
User avatar
Aragon
Posts: 2939
Joined: Fri Jun 01, 2001 6:20 am
Location: Burg der Grauen Rose

Post by Aragon »

"Sattmacher" in german is the noun of "making someone stuffed".
User avatar
Gro'bul
Posts: 3901
Joined: Sun Jan 26, 2003 9:22 am
Location: Farmer's Union
Contact:

Post by Gro'bul »

Yes, this answers my question, thank you.
Damien
Posts: 7845
Joined: Thu Feb 22, 2001 5:59 pm
Location: Vanima and grey Refuge, of course.
Contact:

Post by Damien »

A stuffedmaker, hehehehe... :lol:
User avatar
Falk vom Wald
Posts: 1439
Joined: Fri Jul 05, 2002 10:22 am
Location: Kloster Eldan, Trollsbane

Post by Falk vom Wald »

The book was corrected. It's now food potion again.
Post Reply