Selling Hew Keenaxe // Verkaufe Hew Keenaxe

[Jupiter]

As the rightful owner of Hew Keenaxe and all his belongings, I sell him and all goods that were his at the moment he and his belongings became my property.

My slave escaped, therefore you have to catch him. Also, he still has some work load to do for the Cadomyrian Authority. I am well aware that those facts lower his price, but you do well to notice that you have the full support of the Cadomyrian law when buying him.

Make your offers, please.

Welldar Haneson

PS: The Galmarian Uhuru Pryler is in posession of an armour that was worn by my slave and is now rightfully mine. Buy buying the slave you are also granted every legal right to this armour.

---------------------------------------------------------------

Als der rechtmäßige Besitzer von Hew Keenaxe und all seiner Besitztümer, verkaufe ich ihn und alle Güter, die er die seinen waren, zu dem Zeitpunkt, als er und seine Güter mein Besitz wurden.

Mein Sklave ist entflohen, daher liegt es an Euch ihn einzufangen. Auch schuldet er noch eine gewisse Arbeitsleistung an Cadomyr. Mir ist bewusst, dass dies diese Umstände seinen Preis senken, aber Ihr tut wohl daran, zu bemerken, dass Ihr die volle Unterstützung des Rechtes Cadomyrs geniest, wenn Ihr ihn erwerbt,

Bitte macht Eure Gebote,

Welldar Haneson

PS: Die Galmarianerin Uhuru ist im Besitz einer Rüstung, die mein Sklave zu tragen pflegte und nun rechtmäßig mein Besitz ist. In dem Ihr den Sklaven kauft, erhaltte Ihr auch jeden rechtlichen Anspruch auf diese Rüstung.

((Edit: only typos))

[Ultoris]

Da ich schon immer mal was von Wert haben wollte , weil Goldstücke sind ja eh nix wert oder zu was zu gebrauchen und
sofern ich nicht auch seine Schulden durch den Kauf übernehmen muss
und er mir durch ein Urteil durch Galmair eh noch 15 Goldstücke schuldet
biete ich diese 15 Goldstücke .

gezeichnet
Alerich Goldauge

[Sammy Goldlieb]

Tach Walldar,

20 Goldstückchen kriegste von mir.

~Sammy Goldlieb

P.S.: Kommste nach Galmair, dann kriegste deine 15 Goldstückchen von mir Alerich.

P.S.s.: Ich übernehme keine Vorschulden von Hew.

[Ultoris]

Dann sag ich halt mal 25 Goldstücke .

P.S Ich bin als Heimatloser im Moment in und um Galmair unterwegs Sammy

gezeichnet
Alerich

[Sammy Goldlieb]

Ich brauch'n Mitarbeiter!
48 Gold. Dann kriegste eben nich` dein Geld.

Sammy

[Ultoris]

Gut dann ist er halt deiner .
Werde bei einem Bierchen zuschaun wie du den in den Griff bekommen willst .

Alerich

[Hew Keenaxe]

(( Since Hew only speaks new (english) and he is the one being auctioned off, maybe someone could translate this page ? Google translate is of little help. ))

[Jupiter]

Further bids are accepted for the next two dwarve days.

Current highest bid is 48 gold coins.

Welldar Haneson

--------------

Weitere Gebote sind innerhalb der nächsten zwei Zwergentage zu tätigen.

Derzeitig höchtes Gebot: 48 Goldmünzen.

Welldar Haneson

[Ultoris]

Ich glaub da ich mein Angebot zurückgezogen habe , liegt das Höchstgebot bei Sammy und 20 Goldstücken .

Alerich

[Jupiter]

Der Ausstiegt efolgte, nachdem Herr Goldlieb 48 Goldmünzen bot. Folglich ist dies das aktuelle Gebot.

-----------

The withdrwaing what done after Mister Goldliebd bid 48 gold coins. Therefore, this is the current bid.


Welldar Haneson

[Sammy Goldlieb]

Scho' okay Alerich,
sind ja nur'n paar Goldstüvcke.
~Sammy

[Jupiter]

Sammy Goldlieb will become the new owner of the slave Aggresive Dwarf (formerly known as "Hew Keenaxe"). His bis was the highest and I accept it. The deal is offically sealed as soon as he and myself sign a contract about the buisness with the notray of Cadomyr as a witness.

Mister Goldlieb, visit me in Cadomyr to complete this exchange of goods whenever it is convenient for you.

Welldar Haneson

((Send me a PM, or better yet check the IRC channel for me, to settle a date.