Auxiliary Practice//Hilfsüben

All about Cadomyr and its Guilds. / Alles über Cadomyr und die Gilden in Cadomyr.

Moderators: Rosaline Edwards, Gamemasters

Post Reply
User avatar
Dantagon Marescot
Posts: 1948
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:38 am
Location: Illarion Public Library

Auxiliary Practice//Hilfsüben

Post by Dantagon Marescot »

Warriors, nobles, countrymen! In an effort to further strengthen the realm against the forces of darkness, there shall be an auxiliary practice on 10th. Eldas at 9 am ((April 11th at 9pm Est/April 12th 1am GMT )). New fighters will be outfitted and instructed. All members of the populace regardless of rank and skill, as well as members of other towns, will be welcome. We will begin by meeting in the market and may move to the practice hall depending on interest.

Sir Dantagon Marsecot

-----

Krieger, Edle, Mitbürger! Um das Reich weiter gegen die Mächte der Finsternis zu stärken wird am Morgen des zehnten Eldas ((April 11th at 9pm Est/April 12th 1am GMT )) eine Hilfsübung abgehalten. Neulingen wird Ausrüstung wie Instruktion gestellt. Alle Mitglieder der Bevölkerung unabhängig von Rang, Fähigkeit, wie auch Bürger fremder Siedlungen, werden willkommen geheißen. Wir werden mit einem Treffen auf dem Marktplatz beginnen und abhängig von Bedarf und Interesse zur Übungshalle weiterziehen.

Sir Dantagon Marescot

((Thank you to the people who did a translation for me without being asked. You're awesome!))
User avatar
Dantagon Marescot
Posts: 1948
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:38 am
Location: Illarion Public Library

Re: Auxiliary Practice//Hilfsüben

Post by Dantagon Marescot »

Das Kampftraining am 10. Eldas war gut besucht und hatte Teilnehmer aus allen Städten. Übungspartner wurden ab und zu gewechselt um mit verschiedenen Erfahrungslevel zu arbeiten. Dies erlaubte nicht nur, dass man sich mit Partner mit verschiedener Kampferfahrung messen konnte, sondern gab den Anwesenden auch die Möglichkeit sich näher kennenzulernen. Ein Dankeschön an Rothmore, Jonathan Cain, Lafadiel, Reena Morelis, Caswir Drakull, Ka’Shas, Linden Solmur, Raina Narethil, und Beisiel Ziebarth für die Teilnahme und an Azure Lynch, der vorbeigekommen ist um den teilnehmenden Kämpfern mit Rat beiseite zu stehen.

Nach dem Training befragte ich Bürger und Nicht-Bürger was sie sich zukünftig von unseren Zusammenkünften erhoffen. Wir möchten nicht nur das Reich durch Kampftraining stärken, sondern auch Veranstaltungen planen, die für Nicht-Kämpfern geeignet sind. Die Vorschläge umfassten mitunter ein Handwerkfest in Ehren zu Irmorom zu halten, sowie einen Gottesdienst zu Ehren von Malachin zu planen - ein Kampftraining und eine Jagd mit eingeschlossen. Sollten andere Bürger des Reiches weitere Vorschläge haben, bitte ich jene mir eine Taube zu schicken. Ich plane ein weiteres Event in den nächsten ein oder zwei Zwergenwochen.

Im Dienste des Reiches
Sir Dantagon Marescot
Ritter von Cadomyr

Übersetzt von Bailey Marescot, nachdem ihr Gatte trotz aller Versuche immer noch nicht der alten Sprache mächtig ist.

***

The Auxiliary Combat Training on the 10th of Eldas was well attended. Members from every town were present. Practice partners were switched occasionally to even out skill level. Not only did this allow people to fight those of equal skill and ability, but gave attendees a chance meet and get to know others. Thank you to Rothmore, Jonathan Cain, Lafadiel, Reena Morelis, Caswir Drakull, Ka’Shas, Linden Solmur, Raina Narethil, and Beisiel Ziebarth for participating and thank you to Azure Lynch who stopped by to give tips to participating fighters.

After the training, I asked what citizens and non-citizens would like to see at future meetings. Although training is vital to strengthening the realm, we also want to organize events suitable for non-fighters. Responses included a feast to Irmorom to honor crafters, holding a service for Malachin followed by a practice in his honor, and a great hunt dedicated to Malachin. If the members of the realm have suggestions, I implore them to send me a dove. I intend to plan another event scheduled in a dwarven week or two.

In service to the realm,
Sir Dantagon Marescot
Knight of Cadomyr
User avatar
Dantagon Marescot
Posts: 1948
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:38 am
Location: Illarion Public Library

Re: Auxiliary Practice//Hilfsüben

Post by Dantagon Marescot »

With the increased activity around Letma it seems pertinent to continue to strengthen the realm through training. Therefore, I shall hold another combat training on the 4th of Malas at 9 am, ((April 25th at 9pm est//April 26 at 3am GMT+2)). Before training begins, I would like to hold a short mass for Malachin, so that we may honor him not only with our skills but with our words. Everyone, even non-fighters, are welcomed to speak, or sing, words to honor Malachin on his month before the training begins. Once again, this practice is open to all people regardless of rank and from all towns.

In service to the realm,
Sir Dantagon Marescot
Knight of Cadomyr

----

Mit der erhöhten Aktivität um Letma ist es nur angemessen weiterhin durch Kampftraining die Verteidigung unseres Reiches zu stärken. Dafür halte ich ein weiteres Training am 4. Malas um 9 Uhr ((26. April um 3:00 Uhr nachts GMT+2)). Bevor das Training beginnt möchte ich eine kurze Messe in Namen Malachins halten, um ihn nicht nur mit unseren Kampffähigkeiten sondern auch mit unseren Worten zu ehren. Jeder, auch Nicht-Kämpfer, sind gerne dazu eingeladen um mit Worten oder Gesang Malachin diesen Monat zu ehren, bevor das Training beginnt. Wie immer, die Kampfübungen sind für alle zugänglich, egal von welchem Rank oder Stadtzugehörigkeit.

(Übersetzt von Bailey Marescot, die langsam dafür wirklich bezahlt werden sollte)
User avatar
CJK
Developer
Posts: 970
Joined: Sat Feb 16, 2008 4:58 pm
Location: cjk@illarion.org

Re: Auxiliary Practice//Hilfsüben

Post by CJK »

Do not forget the training and worship for the glory of Malachín today! We will be starting in a dwarven hour in the marketplace of Cadomyr.

All are welcome, hunters, warriors, smiths, priests, and bards. All sorts from all towns. If you do not have interest in the training, participation in the glorification of Malachín is still encouraged!

On behalf of Sir Marescot,
Sir Jonathan Cain
User avatar
Dantagon Marescot
Posts: 1948
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:38 am
Location: Illarion Public Library

Re: Auxiliary Practice//Hilfsüben

Post by Dantagon Marescot »

Mas is fast approaching and it is the duty of all citizens to be well armed and trained to defend the realm. As such, I shall be holding a combat training open to all comers from all realms on ((June 7th, 7 pm Est// June 8th. 1 am GMT+2)). Any citizen of Cadomyr who is without basic gear will be provided for. Training shall last for approximately a dwarven hour.
Furthermore, as it is the month of Chos, after training, all are invited to the tavern after to tell tales of those who have gone before and honor their lives and memories.

Sir Dantagon Marescot

----

Ein Kampftraining im Cadomyr um ((8 June, 1 uhr GMT +2)). Alle jeder sind wilkommen.
Post Reply