Page 1 of 1

Rettet die Felder! Save the fields!

Posted: Sat Oct 21, 2017 10:10 am
by Heldo Neuerbach
Die dunklen Tage sind schon einen Monat her und noch immer stehen Barrikaden auf den Feldern und magische Feuer wüten. Wann werden die Felder wieder in einen Zustand gebracht, der es ermöglich sie gefahrenfrei und halblingsgerecht zu nutzen?

Heldo Neuerbach, ein besorgerter Halbling
---

One month has passed since the dark days, and yet, there are still barricades on the fields and magical fires rage. When can we grow crops on the fields again without having to fear these fires or being restrained by those barricades? This is an unbearable situation for every halfling!

Heldo Neuerbach, concerned halfling

Re: Rettet die Felder! Save the fields!

Posted: Sat Oct 28, 2017 6:55 pm
by Alrik
Werter Herr Neuerbach,

wie ihr mittlerweile mit Sicherheit feststellen konntet sind mittlerweile sowohl die Barrikaden abgebaut als auch die Feuer direkt auf den Feldern verloschen. Lediglich rund um die schwarzen Säulen sind die Barrikaden als Sicherheitsmaßnahme verblieben. Wenn ihr Bedenken deswegen habt, unterhaltet euch bitte mit einem Magier, respektive Djironnyma der euch hier mit Sicherheit Antworten geben kann.

Da ihr den Weg zum Stadbrett gefunden habt ist euch sicherlich auch aufgefallen, dass bereits seit geraumer Zeit eure Miete für dieses Jahr fällig ist und ihr erinnert euch sicher auch, dass ich noch keine Nachricht von euch erhalten habe ob ihr die Wohnung weiter Mieten möchtet oder nicht. Wann kann ich hier mit einer Antwort von euch rechnen?

Gezeichnet,

Alrik Grimler

-------------------------------------------------

Dear Mr. Neuerbach,

as you may have noticed, the barricades have been removed and the fires at the fields are no more. Only the barricades at the black columns are still in place because of security reasons. If you have concerns beacause of this, please speak to a magician like Djironnyma who can give you answers.

As you have found your way to the city board you also may have noticed that your rent for this year is due for some time. I haven't got a message from you if you want to rent the appartment for this year or not, until when could I get a message from you because of this matter?

Signed,

Alrik Grimler