Invitation to the Festival of Lights

All about Runewick and its Guilds. / Alles über Runewick und die Gilden in Runewick.

Moderators: Elvaine Morgan, Gamemasters

Post Reply
User avatar
Amelia Rotholz
Galmair
Posts: 376
Joined: Thu Jul 16, 2020 11:49 am
Location: Galmair

Invitation to the Festival of Lights

Post by Amelia Rotholz »

((English below))


Lichterfest

Wir wollen uns versammeln, das Dunkel zu vertreiben und das neue Jahr in neuem Licht zu begrüßen. Mögen die Flammen die Erinnerungen an die dunklen Tage verschlingen und uns neue Hoffnung spenden. Auch in diesem Jahr werden Galmair und Cadomyr dieses Fest gemeinsam abhalten. Eingeladen ist natürlich ein jeder.

In diesem Jahr wird es eine Besonderheit geben, denn es ist eine Sonnenfinsternis zu erwarten. Welch besseres Symbol für unsere Feier könnte es geben? Erhellen wir die Nacht am Tage gemeinsam und setzen ein Zeichen!

Wir treffen uns in Galmair auf dem Marktplatz am 20. Elos zur Mittagstunde.

Dort werden wir mit dem traditionellen Lichtermarsch beginnen, welcher nach Cadomyr weiterführen wird, um dort schließlich die traditionellen Feuer zu entzünden.

Selbstverständlich wird es ein kostenfreies Portal geben und auch für Speis und Trank wird gesorgt sein, für ein Fröhliches miteinander.

Wer bei den Vorbereitungen helfen möchte, der wende sich bitte an Amelia Rotholz.

Im Namen Galmairs,
~ Amelia Rotholz

============================================================================================


Festival of Lights

We want to gather, to banish the darkness and welcome the new year with new light. May the flames devour the memories of the dark days and bestow us with new hope. Again, Galmair and Cadomyr will hold the festival together. Everyone’s invited, of course.

This year will be special, as there is an eclipse to be expected. What better symbol for our festival could there be? Let’s light the night in the middle of day together and set a beacon of light!

We shall meet at the market square of Galmair on Elos 20th, at noon.

From here on out, we will start with the traditional March of Lights, which will continue to Cadomyr and end there in igniting the traditional fires.

There will be free portals, of course, and food and drinks will await us for a happy gathering.

If you wish to help with the preparations, please contact Amelia Rotholz.

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz

User avatar
Amelia Rotholz
Galmair
Posts: 376
Joined: Thu Jul 16, 2020 11:49 am
Location: Galmair

Re: Invitation to the Festival of Lights

Post by Amelia Rotholz »

((English below))


Lichterfest verschoben!

Auf Grund einer Fehlinformation bezüglich der Sonnenfinsternis wird das Lichterfest bis auf weiteres verschoben. Es besteht kein Grund zur Sorge! Ich werde es mitteilen, sobald das korrekte Datum vorliegt und bitte um Entschuldigung.

~ Amelia Rotholz
============================================================================================


Festival of Lights postponed!

Due to some misinformation about the date of the eclipse, the Festival of Lights will be postponed for the time being. There’s nothing to worry about! There will be further notice as soon as I know about the correct date. My apologize for the inconvenience.

~ Amelia Rotholz


((Sorry, but I’m unable to host events atm))
User avatar
Amelia Rotholz
Galmair
Posts: 376
Joined: Thu Jul 16, 2020 11:49 am
Location: Galmair

Re: Invitation to the Festival of Lights

Post by Amelia Rotholz »

((English below))


Lichterfest - Neues Datum

Auch wenn es nicht zum Anfang des Jahres ist, so wollen uns versammeln, das Dunkel zu vertreiben. Gerade in der momentan angespannten Zeit mehr denn je! Mögen die Flammen die Erinnerungen an die dunklen Tage verschlingen und uns neue Hoffnung spenden. Auch in diesem Jahr werden Galmair und Cadomyr dieses Fest gemeinsam abhalten.

Endlich steht das Datum der Sonnenfinsternis fest! Welch besseres Symbol für unsere Feier könnte es geben? Erhellen wir die Nacht am Tage gemeinsam und setzen ein Zeichen!

Wir treffen uns in Galmair auf dem Marktplatz am 23. Malas zur Mittagstunde.

Dort werden wir mit dem traditionellen Lichtermarsch beginnen, welcher nach Cadomyr weiterführen wird, um dort schließlich die traditionellen Feuer zu entzünden.

Selbstverständlich wird es ein kostenfreies Portal geben und auch für Speis und Trank wird gesorgt sein, für ein Fröhliches miteinander.

Wer bei den Vorbereitungen helfen möchte, der wende sich bitte an Amelia Rotholz.

Im Namen Galmairs,
~ Amelia Rotholz

============================================================================================


Festival of Lights - New Date

Even if it is not the beginning of the year, we want to gather, to banish the darkness. May the flames devour the memories of the dark days and bestow us with new hope. Especially in these tense times more than ever! Again, Galmair and Cadomyr will hold the festival together.

The date of the solar eclipse has finally been set! What better symbol for our festival could there be? Let’s light the night in the middle of day together and set a beacon of light!

We shall meet at the market square of Galmair on Malas 23th, at noon.

From here on out, we will start with the traditional March of Lights, which will continue to Cadomyr and end there in igniting the traditional fires.

There will be free portals, of course, and food and drinks will await us for a happy gathering.

If you wish to help with the preparations, please contact Amelia Rotholz.

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz

Post Reply