Announcements / Bekanntmachnungen

[Vitus]

Cooperation contract for unified crime fighting of Cadomyr and Runewick

Both contract partners oblige to assist one another with honour and reason in the following matters:

1. Capturing wanted individuals within the reach of Cadomyr's and Runewick's jurisdiction as well as territories unclaimed by the Realms

Including:
1. Armed Assistance
2. Sharing Information
3. Mediative Services


2. Turning in of wanted individuals

Under the following circumstances the agreed assistance may be rightfully denied:

1. The accused is a member of Cadomyr/Runewick
2. The accused can not expect a trial, or the charge put forth is heavily doubted
3. The accused can not be defended by a representative of their Realm(Cadomyr/Runewick)
4. Entry to the trial is denied to representives of the Realms(Cadomyr/Runewick)


Signed by:

~finely written signature of Rosaline Edwards~
_______________________
Queen Rosaline Edwards

~zestful signature of Djironnyma~
_______________________
Dean Djironnyma

Kooperationsvertrag zur gemeinsamen Verbrechensbekämpfung zwischen Cadomyr und Runewick

Die beiden Vertragspartner verpflichten sich gegenseitig in folgenden Punkten ehrenvoll und sinnvoll zu unterstützen:

1. bei der Ergreifung einer gesuchten Person innerhalb der Gerichtsbarkeit der Reiche Cadomyrs und Runewicks, wie den von den Reichen unbeanspruchten Terretorien, beizustehen

Dies Umfasst:
1. Bewaffnete Unterstützung
2. Informationsweitergabe
3. Vermittelnde Dienste


2. bei Festnahme einer gesuchten Person diese auszuliefern

Dies kann unter folgenden Sonderfällen verweigert werden:

1. Der Beschuldigte ist Bürger von Cadomyr/Runewick
2. Der Beschuldigte kann keinen Prozess erwarten, oder es liegen schwerwiegende Zweifel an der Anklage vor
3. Der Beschuldigte kann nicht durch einen Repräsentanten seines Reichs(Cadomyr/Runewick) verteidigt werden
4. Den Vertretern der Reiche(Cadomyr/Runewick) wird die Teilnahme am Prozess verwehrt.


Unterzeichnet durch:

~fein gezeichnete Unterschrift Rosaline Edwards~
_______________________
Königin Rosaline Edwards

~ziervolle Unterschrift Djironnymas~
_______________________
Dekan Djironnyma

[Vitus]

Bürger, Freunde und Gäste Runewicks,

der Zwerg, Hew Keenaxe, wird aufgefordert seine Bürgerschaft abzulegen und Runewick bis Sonnenuntergang des 22. Tanos 46 zu verlassen. Sollte er dem nicht nachkommen, wird er aufgrund seiner Taten zu Minenarbeit verurteilt und der Akademische Rat wird es dem Erzmagier nahe legen die Bürgerschaft von Hew Keenaxe aufzulösen.

Für den akademischen Rat
Vitus

Citiziens, friends and guestes of Runewick,

the dwarf, Hew Keenaxe, is called to lay down his citizienship and leave Runwick until sunset of 22nd Tanos 46. If he is not willing to do so, he is judged for his deeds to work in the prison mine and further will the Academic Counsil suggest to cancel Hew Keenaxe's citizienship to Archmage Elvaine Morgan.

For the Academic Counsil
Vitus

[Elvaine Morgan]

Due to his crimes against citizens of Runewick, Cadomyr, and Galmair, it is the decision of the Academic Council as well as the opinion of the Archmage Elvaine Morgan that Hew Keenaxe will no longer be welcome in the town of Runewick. Furthermore, his citizenship is revoked until such a time as Mr. Keenaxe has demonstrated a permanent change in his behavior such that he is not a threat to the people of Runewick.

Strong caution is recommended to all citizens traveling outside of Runewick, lest they should find trouble in the wilderness.


~Archmage Elvaine Morgan

Aufgrund seiner Verbrechen, die er gegen die Bürger von Runewick, Cadomyr und Galmair begangen hat, verfügen der Akademische Rat sowie der Erzmagier Elvaine Morgan, dass Hew Keenaxe fortain nicht mehr in der Stadt Runewick willkommen sein wird. Weiterhin wird ihm seinBürgerrecht entzogen, bis er unter Beweis gestellt hat, dass er sein Verhalten nachhaltig derart geändert hat, sodass er für die Bewohner von Runewick keine Gefahr mehr darstellt.

Große Vorsicht ist allen Bürgern geraten, die außerhalb Runewicks reisen, damit sie nicht in der Wildnis in Schwierigkeiten geraten.


~Erzmagier Elvaine Morgan

[Djironnyma]

Der Akademische Rat Runewicks erwirkt, dass zum Schutze seiner Bürger und Gäste folgende Personen, die als zentrale Mitglieder der Gruppierung angesehen werden, die sich die „Freien Männer“ nennt, ab sofort und bis auf Widerruf nicht mehr in die Stadt einreisen dürfen und innerhalb des Hoheitsgebietes von Runewick nicht mehr unter dem Schutz der Gesetzte Runewicks stehen:

• Die Echse aus Galmair bekannt als Fooser
• Der Mensch aus Galmair bekannt als Ulquiorra "Bob" Dreadhart
• Der Ork aus Galmair bekannt als Juumajin
• Der Mensch aus Galmair bekannt als Jefferson Gray.

Wir raten allen Bürgern davon ab, mit den genannten Personen in jeglicher Weise zu verkehren. Der Akademische Rat behält sich vor diese Liste auf die weiteren Personen zu erweitern, die Mitglieder der „Freien Männer“ sind oder diesen relevant nahe stehen.

Der Akademische Rat schließt Verhandlungen mit den genannten Personen oder erklärten Führsprechern aus. Solange die gebannten Personen rechtskräftige Bürger Galmairs sind, wird über ihren Status nur mit offiziellen Vertretern Galmairs verhandelt.

~Djironnyma,
für den Akademischen Rat.

The Acedemic Council of Runewick has hereby prompted for the protection of the citizens and guests of Runewick, that the following individuals, which are regarded as central members of the group known as „The free men“ are not allowed to enter the city of Runewick. Also they are not under the protection of the law of Runewick in its sovereign territory:

• The human known as Ulquiorra „Bob“ Dreadhart from Galmair
• The human known as Jefferson Gray from Galmair
• The lizard known as Fooser from Galmair
• The orc known as Juumajin from Galmair

We advice all citizens not to maintain any dealings with them. The academic council reserves the right to expand this list on the other members of this group or on those who ar relevant close to them.

The academic council precludes negotiations with said persons or with declared supporters of them. As long as the banned individuals are citizens of Galmair, negotiations on their status will only be done with official representatives of Galmair.

~Djironnyma,
for the Academic Council.

[Alrik]

Im Namen des akademischen Rates Runewicks werden alle Bürger Runewicks welche Waffen tragen können aufgerufen sich zu rüsten und sammeln, Wache und Ranger werden aufgerufen hierbei für Ordnung zu Sorgen. Des Kampfes nicht mächtige Personen werden gebeten größte Vorsicht walten zu lassen und sich innerhalb der Stadt in Sicherheit zu bringen.

Grund hierfür sind verstärkte Aktivitäten des untoten Drachens Zaras welche auf ein größeres Vorhaben innerhalb der nächsten Stunden schließen lassen.

Für den akademischen Rat

Professor Alrik Grimler

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the name of the Academic Council of Runewick, all citizens which are able to bear weapons are called to prepare themselves, all which are not used to the art of combat should seek shelter inside the city and to be cautious.

The reason for this are enhanced activities of the undead dragon Zaras which make a major project of him possible within the next hours.

For the Academic Council

Professor Alrik Grimler

[Vitus]

Bürger, Freunde und Gäste Runewicks,

stolz verkünde ich den Fall von Zaras. Von einem Legaten Malachins gerufen, fanden sich Kämpfer aller drei Städte zusammen, legten ihre Differenzen für die Dauer des Kampfes bei und vernichteten einen der ersten fünf korumpierten Drachen des Ungenannten. Ich möchte allen Danken die in den Kampf gezogen sind und besonders denen, die Unterstützung geleistet haben. An diesem 5. Ushos des Jahres 47 haben wir bewiesen, dass wenn alle Sterblichen Illarions zusammenarbeiten, dass wir in der Lage sind, die Streitkräfte des Ungenannten zu besiegen. So Feiert, Einwohner Illarions.

Für den Akademischen Rat
Vitus

_______________________________________________________

Citiciens, Friends and Guests of Runewick,

I am proud to announce that Zaras has fallen. Called by a Legate of Malachin, fighters of every town came, lay aside there differences during the battle, and destroied one of the first five corrupted dragons of the Uncalled One. I want to thank everyone who enters the fray and especially those who supported us. On this 5th of Ushos of the Year 47 have we shown, that the combined powers of mortals Illarions are able to defeate the forces of the Uncalled One. So celebrate, people of Illarion

For the Academic Council
Vitus

[Vitus]

Bürger, Freunde und Gäste von Runewick,

der Akademische Rat verbannt den Echsenmenschen Nokh'tar, aufgrund seiner Missachtung der Gesetzte Runewicks. Dieser Bann wird aufgehoben, wenn Nokh'tar einen Fürsprecher aus Runewick findet, der für ihn bürgt.

Für den Akademischen Rat
Vitus

__________________________________

Citiziens, friends and guests of Runewick,

the Academic Council bans the lizardmen Nokh'tar, due to his disesteem for the law of Runewick. This ban will be lifted, if Nokh'tar finds a advocat who guarentee for him.

For the Academic Council
Vitus

[Alrik]

Nach einem Gespräch zusammen mit Stadtwache Gesse und meiner Wenigkeit wird dem Ork Ham Ubarku unter der Auflage die Gesetze Runewicks zu achten erlaubt die Stadt zu betreten und dort Handel zu treiben. Bei einem Verstoß gegen die Gesetze wird Ham Ubarku wieder der Stadt verwiesen.

Professor Alrik Grimler

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

After talking with city guard Gesse and myself the orc Ham Ubarku is allowed to enter the city of Runewick under the condition that he follows the laws of Runewick for trading. If Ham Ubarku breaks the law even once, he will be thrown out again.

Professor Alrik Grimler

[Alrik]

Der akademische Rat Runewicks verkündet:

Jegliche Tätigkeit, Aktion oder Handlung die direkt oder indirekt dazu führt, dass Runewick Ziel dämonischer oder vergleichbarer gegen die göttliche Ordnung verstoßender Erscheinungen wird, wird als aggressiver Akt gegenüber Runewick als Ganzem gewertet.

Jeder, der es aus welchen Gründen auch immer mit solchen Erscheinungen zu tun bekommt, muss sich der Konsequenzen seiner Handlungen nicht nur für sein eigenes Wohl, sondern auch für das Wohl aller anderen bewusst sein und entsprechend handeln.

Gezeichnet im Auftrag des akademischen Rates,

Alrik Grimler
Professor der Theologie zu Runewick
Priester Adrons

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The academic Council of Runewick announces:

Any action, activity or operation which leads direct or indirect to an demonic appearance or anything equal which offends the divine order will be counted as an aggressive action against Runewick as a whole.

Everyone who has do deal with such manifestations – whatever the cause may be – has not only to think about his own well-being, but also on the well-being of all others. It is to act accordingly.

On behalf of the academic Council

Alrik Grimler,
Professor of Theology at Runewick
Priest of Adron

[Djironnyma]

Dear Citizens,
as mentioned at the last citizens meeting former professor Vitus and I agreed, that he need more time for his personal study projects, so he leaved the academic council. That’s why the academic council is now seeking a new member. Every person which wants to applicate have to prove himself as a value member of our academy and town of Runewick. That means the person need:

• the rang of a Docent
• an academic area which to study and teach and hold regular lessons
• respect the decent gods
• have no criminal record nor can be associated with criminals or cults of demons, undeads or the uncalled one
• a past of support Runewick.

Every individual meeting the requirements can hand their application to me but public applications are preferred. A decision will be made till the next citizens meeting.
Docent Nalcaryos von Weißhafend already applicated public at the citizens meeting, he fulfil all requirements.

~Dean Djironnyma

Liebe Bürger,
wie bei der letzten Bürgerversammlung erwähnt sind der bisherige Professor Vitus und ich übereingekommen, dass er sich mehr seinen persönlichen Studien widmen wird und daher den Akademischen Rat verlässt. Daher sucht der akademische Rat ein neues Mitglied. Ein Jeder, der sich bewerben möchte, muss sich selbst als wertvolles Mitglied der Akademie und Stadt Runewick beweisen. Dies bedeutet diese Person benötigt:

• den Rang eines Dozenten
• ein akademisches Feld in dem es forscht und lehrt.
• Respekt gegenüber den ehrbaren Göttern
• keinerlei Vorstrafen oder Verbindungen zu Kriminillen, dämonischen Kultisten oder Anhängern des Ungenannten
• eine Vergangenheit in der sie Runewick unterstützte

Jedes Indivdum das die Bedingungen erfüllt kann sich bei mir persönlcih bewerben, öffentliche Bewerbungen sind aber bevorzugt. Eine Entscheidung wird bis zum nächsten Stadttreffen gefällt werden.
Bisher hat sich Dozent Nalcaryos von Weißhafen beworben, öffentlich bei der letzten Stadtversammlung. Er erfüllt alle Anforderungen.

~Dekan Djironnyma

[Djironnyma]

Die Nächste Bürgerversammlung findet am Morgen des neunten Zhas statt. Themen sind die Situation der Felder und die Nachfolge von Professor em. Vitus.

+++

The next citizens meeting will be at morning of the 9th of Zhas. Topics are the situation at the fields and the succeed of Professor em. Vitus.

~Djironnyma

[Alrik]

Hiermit wird durch den akademischen Rat verkündet, dass Dekan Djironnyma Erzmagier Elvaine Morgan über die Ernennung Deannas zur Professorin Runewicks infomiert hat. Der Erzmagier wird ihr in kürze Ihre Urkunde überreichen.

Im Auftrag des akademischen Rates,

Professor Alrik Grimler

---------------------------------------------------------------------

It is hereby announced by the academic Council that Dean Djironnyma has informed Archmage Elvaine Morgan that Deanna is promoted to the Rank of a Professor. Archmage Elvaine Morgan will hand her the certificate soon.

On behalf of the academic council,

Professor Alrik Grimler

[Djironnyma]

At the next lesson in the arcane arts at the 7th of Siros we will discuss and possible plan a ritual to deal with the excess mana around the columns at the fields.

Zur nächsten Unterrichtsstunde über arkanen Künste am 7. Siros werden wir ein Ritual diskutieren und gegebenenfalls planen, dass mit dem überschüßigen Mana um den Säulen bei den Feldern umgeht.

~Djironnyma

[Alrik]

Im Namen des akademischen Rates möchten wir mit Trauer im Herzen der Familie Katharina Ross, Ihrem Haus und dem Königreich Cadomyr unser Beileid zu ihrem schmerzvollen Verlust ausrichten und unsere Bestürzung über Ihren Tod kundtun. Umso mehr schmerzt dieser Verlust da er vor der Zeit kam.

Vielen von uns war Sie als engagierte junge Frau bekannt die oft all Ihre Energie aufwendete um unsere Welt zu einem besseren Ort für uns alle zu machen. Dieses Ziel verfolgte sie von den Tagen als junges Mädchen auf Tol Vanima bis der Zeit als Baronin des Hauses des Wüstenfuchses.

Möge Cherga Sie sanft aufnehmen und Ihre Seele Frieden in den Paradiesen der Götter finden, Ihren Angehörigen und Freunde wünschen wir die Kraft mit der Zeit Frieden zu finden und die Erinnerung an einen geliebte Frau zu bewahren.

Unsere Gedanken und Gebete seien mit euch.

Gezeichnet,

Alrik Grimler
Professor der Theologie im Akademischen Rat Runewicks


In the name of the Academic Council of Runewick we want to express our condolences with sadness in heart to the family of Katharina Ross, to her House and the Kingdom of Cadomyr. With consternation we received word of her death. The loss hurts all the more as he came prematurely.

To many of us she was known as a woman wo dedicated her energy to make the world to a better place for us all. She pursued this goal from the time as a young girl on Tol Vanima til the time as Baroness of the House of the Desert Fox
May Cherga welcome her gently and her soul find rest in the paradises of the gods. We wish strength to her relatives and friends, may they find peace in time and keep the memories of a beloved woman.

Our thoughts and prayers are with you.

Signed,

Alrik Grimler
Professor of theology at the Academic Council of Runewick

[nathi]

In order to answer any questions or to receive suggestions and motions, I invite our fellow citizens to a meeting.
This time the meeting will take place at Rose in our tavern. The meeting will begin on the 3rd of Elos 57 at the fifteenth hour
-----------------------
Um etwaige Fragen zu beantworten, oder Anregungen und Anträge entgegenzunehmen, lade ich unsere Mitbürger zu einer Versammlung ein.
Die Versammlung wird dieses mal bei Rose in unserer Taverne stattfinden. Die Versammlung beginnt am 3.Elos 57 zur fünfzehnten Stunde.

~Deanna

[nathi]

The date for the next citizen meeting has been changed!

Das Datum für die nächste Bürgerversammlung wurde geändert!

~Deanna

[nathi]

Since so far no citizen has applied for the commandant's post, Brassius Meres will represent the city guard until further notice.
The Council reserves the right to use mercenaries if necessary.

Da sich bisher kein Bürger um die Kommandantenstelle beworben hat, wird Brassius Meres bis auch weiteres die Stadtwache vertreten.
Der Rat behält sich vor gegebenenfalls Söldner einzusetzen.

~Deanna

[nathi]

The following new fellow citizens have recently reached Runewick:

The human Hector Vasquez, financier, new-language
The elf Sarlas Lethro, guardian of magical abilities, old and new languages
The elf Rhangul, traveler capable of weapons, old and new languages

I warmly welcome all three to our community and wish them every success.
~Deanna

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Folgende neue Mitbürger haben Runewick vor kurzem erreicht:

Der Mensch Hector Vasquez, Bankier, neusprachig
Der Elf Sarlas Lethro, Bewahrer der magischen Fähigkeiten, alt- und neusprachig
Der Elf Rhangul, waffenfähiger Reisender, alt- und neusprachig

Ich begrüsse alle drei herzlich in unserer Gemeinschaft und wünsche ihnen viel Erfolg.
~Deanna

[nathi]

According to my information, the rents have not yet been extended this year.
I therefore ask all citizens who have rented a room or a building in Runewick to contact me until the 13th of Bras this year if they want to extend this rent. If I do not receive a request for extension, these properties will be re-let upon request.

~Deanna

[nathi]

The citizen Aswe settles down in the hospital in Runewick and takes care of the sick and injured.
I thank Aswe for her initiative and ask her in this context to expand her knowledge about medicine and to share it with others as a teacher.

~Deanna

[nathi]

The registration period for the extension of rentals, including a waiting period, is over. The rooms and houses under Runewick's administration can be rented on request at the conditions already posted. If you are interested, please contact me.

Die Meldefrist für die Verlängerung der Mieten ist inklusive einer Karenzzeit vorüber. Die Räume und Häuser die unter Runewicks Verwaltung stehen, können auf Wunsch zu den bereits ausgehängten Bedingungen gemietet werden. Bei Interesse bitte an mich wenden.

~Deanna