Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Everything about Illarion that fits nowhere else. / Alles über Illarion was inhaltlich in kein anderes Board passt.

Moderator: Gamemasters

Post Reply
User avatar
Djironnyma
Posts: 3221
Joined: Thu Aug 01, 2002 4:34 pm
Location: Berlin
Contact:

Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Post by Djironnyma »

English below
Liebe Illarion Community,
in den letzten Wochen gab es erneut Spieler, die jugendgefährdende Inhalte in Illarion ausgespielt haben. Dies ist eine Erinnerung, warum alle jugendgefährdenden Inhalte strikt verboten sind und konsequent geahndet wurden und werden.

Rechtliche Situation: Das deutsche Telemediengesetz (TMG ein quasi „Internetgesetz“), das Jugenschutzgesetz (JuSchG) und das Strafgesetzbuch (StGB) schreiben vor, dass die Betreiber (bei uns der Illarion e.V.) von Internetkommunikationsplattformen (z.B. Forum, Chat, aber auch das Spiel selber), ihre Benutzer – wenn diese Minderjährig sein können – vor jugendgefährdenden Inhalten schützen müssen. Es spielt in erster Linie keine Rolle, wer der Urheber der Inhalte ist. Haften tut vorrangig immer der Betreiber der Kommunikationsplattform. Sprich wenn ein User/ Spieler im Spiel jugendgefährdende Inhalte verbreitet, haftet der Illarion e.V. dafür.

Jugendgefährdende Inhalte: Jugendgefährdend sind alle gewaltverherrlichenden, brutalen (JuSchG) oder pornographischen Inhalte (StGB). Alle medialen Kommunikationswege wie Texte, Chat, Bilder etc. sind Inhalte im Sinne des TMG.

Rechtsprechung:
Die deutsche Rechtsprechung der Vergangenheit hat anerkannt, dass kein Betreiber seine Plattform zu 100% überwachen kann oder muss. Er muss jedoch klare Regeln aufstellen (Spielregeln) und deren Einhalt nach seinen Möglichkeiten durchsetzen und ahnden. Das bedeutet nicht, nur Verstoß-Meldungen zu bearbeiten, sondern auch aktiv danach zu suchen und alle bekannte Fälle mit klaren und harten Strafen zu belegen und im Zweifelsmall den oder die Täter von der Kommunikationsplattform auszuschließen.

Was-wäre-wenn: Sollte es einen Fall geben, bei dem ein Minderjähriger durch Illarion Zugang zu jugendgefährdende Inhalten erlangt (dazu reicht es, dass er sie nur zufällig / als Dritter mitlas, ohne dass die Verursacher es mitbekamen) und uns jemand darauf hin verklagt (sei es nun, um seine Rechte / die seiner Kinder wahr zu nehmen oder weil er die Situation provoziert hat, um daraus einen Vorteil zu ziehen), dann müsste der Verein sich juristisch verteidigen. Auch wenn wir immer gewissenhaft und rechtskonform handeln, so besitzt der Verein für solch eine juristische Auseinandersetzung kaum die finanziellen oder personellen Ressourcen.
Sollte es zu einem Schuldspruch kommen, könnte der Verein die Strafe nicht aufbringen. Dies würde die Insolvenz des Vereins und damit die Schließung des Spieles / das Ende von Illarion bedeuten.

Altersgrenze: Illarion ist zwar empfohlen ab sechzehn Jahren, aber zum einen liegt das Schutzalter für die meisten jugendgefährdenden Inhalte bei achtzehn, zum anderen ist eine Altersempfehlung bei weitem kein wirksamer Jugendschutz. Illarion kann und will keine bindende Alterskontrolle einführen, weil dies technisch kaum möglich ist und den Zugang zum Spiel stark erschweren würde. Darüber hinaus wollen wir jugendlichen Spielern auch nicht grundsätzlich den Zugang zum Spiel untersagen. Viele von uns haben selber in sehr jungen Jahren zu spielen begonnen.

Fazit:
Zum einen appellieren wir an eure Vernunft, auf den Kommunikationsplattformen Illarions (also insbesondere im Forum und im Client) keine brutalen, gewaltverherrlichen oder pornographischen Dinge zu beschreiben /auszuspielen /zu verbreiten. Zum anderen machen wir nochmals darauf aufmerksam, dass wir aktiv nach Verstößen dagegen suchen und jeden einzelnen Verstoß deutlich und hart bestrafen werden.

Vielen Dank,
euer Illarion Team.
---
Dear Illarion Community,

In the last few weeks there have been instances where players roleplayed scenarios ingame unfit for underage users. This is a reminder why explicit content harmful to younger persons are forbidden and were/will be penalized.

The legal situation:
The German “Telemediengesetz” (a form of internet law), the German "Jugenschutzgesetz" (youth protection law) and the German Strafgesetzbuch (criminal code) dictates that, as the operator (in this case the Illarion e.V.) of an internet communication platform (Forum, Chat, but also the game itself), we are responsible for protecting our underage users from explicit and harmful content. Primarily it's irrelevant who distributed or introduced the harmful content to the platform – it is always the operator who will be held responsible. This means if a user or player ingame spreads harmful content, it will be Illarion e.V. who is liable.

Harmful content:
Glorified violence, brutal or pornographic content is considered harmful to minors. All media via text, chat, pictures, etc. is considered content defined by the Telemediengesetz.

Legal practice:
The German jurisdiction has acknowledged in the past, that no operator of a communication platform is able to supervise its content to a 100%. But there have to be precise regulations and rules (game rules) and need to be enforced by best of one's capabilities. This means acting upon notifcations of infrigement we may receive, but also to actively find such breaches of our game rules and penalize harshly. We may also ban the offender from our platform if deemed necessary.

What if...
If a case should arise where a minor was exposed to harmful content on the Illarion Website and the game (even when not directly involved. It also applies to witnessing this content without it being directed at the minor) and takes this matter to court (using the law to protect oneself / their children, even just to gain advantages from provoking such a scenario), Illarion e.V. will need to defend itself legally. While we always act to best of our knowledge and legally compliant, the Illarion society does not have the personal or financial resources to fight a legal battle.
Should there be a conviction Illarion society would be unable to pay the penality. This would mean insolvency of the society and the closure of the game.

Age limit:
While Illarion is recommended to be played by users 16 years of age or higher, most explicit content is rated only suitable for 18 year olds. An age limit recommendation is also not an effective way of protection. Illarion can't and won't introduce an age check, due to technical limitations, but also because we want to avoid turning away younger players from our game. We all started at a very young age.

Conclusion:
Firstly we appeal to your common sense in the use of our communication platform (especially the forum and in the game itself) when it comes to roleplaying, writing or other distributing content that's considered pornographic, brutal or glorified violence. We would also like to remind everyone that breaches against these rules will be penalized swift and harshly.

Many thanks
Your Illarion Team
1d20
Posts: 816
Joined: Thu May 06, 2004 6:04 pm

Re: Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Post by 1d20 »

I feel like "harmful content" is very vague and should be defined a bit more precisely.

Does it mean roleplaying violence? Torture? Sex? Murder? Robbery? Thievery? Etc.. Or do we have to make sure that each PO around us currently is over 18 before we can roleplay any of these? Doesn't it defeat the purpose of Illarion in that case?
User avatar
Estralis Seborian
Posts: 12308
Joined: Wed Nov 10, 2004 9:14 pm
Location: Sir Postalot
Contact:

Re: Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Post by Estralis Seborian »

Exact definition can be found here (german):

http://www.landesrecht-bw.de/jportal/?q ... e&aiz=true
Ranwyln
Posts: 126
Joined: Mon Aug 31, 2009 7:03 pm

Re: Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Post by Ranwyln »

I think its more about playing out sexual interaction between chars (voluntary or forced) and violence in a extreme manner (like detailed rping of torture and things like that). Its an rp game and not a typed hardcore porno or splatter movie. Just always behave like there is a player around ,that is 14-16 (or like what you want your own kids would be able to read in a game).

Cheers PO Ranwyln
User avatar
Aeternum
Posts: 12
Joined: Sat Jun 14, 2014 12:45 am

Re: Erinnerung zum Jugendschutz / reminder youth protection

Post by Aeternum »

Will do! Thank you for the reminder.
Post Reply