Illarion.org

Schneiderwerkstatt in Troll's Bane geöffnet! (( heute abend )) Verkauf und Maßanfertigung von Kleidung, Lederrüstungen, Beinkleidern zu gewohnt aussergewöhnlicher Qualität. Besucht mich in Trolls Bane! Schneidermeister Rosendil === Tailor workshop in Troll's Bane opened! (( this evening )) Sale and...

Trolls Bane. Ein großer, gutgekleideter schlanker Mann steht vor der Schneiderwerkstatt und hebelt mühsam ein großes Schild ab. Danach nagelt er ein kleineres Schild neben die Werkstattüre. Er wirft noch einen prüfenden Blick darauf, verstaut sein Werkzeug und geht dann mit großen Schritten Richtung...

Wegen geringer Nachfrage nach hochwertigen Schneiderwaren wird die Manufaktur verkleinert. Schriftliche Anfragen und Bestellungen werden weiterhin bearbeitet. Rohstoffe wie Garn, Stoffe, Leder und Zutaten zum Färben können jederzeit angeboten werden und werden weiterhin zu angemessenen Preisen angek...

Der Laden in Trolls Bane ist geöffnet.

Heute im Angebot: Farben

===

The shop in Trolls Bane is opened.

Todays offer: Dye

Der Laden in Trolls Bane ist geöffnet.

===

The shop in Trolls Bane is opened.

Rosendil Manufakturen heißt Netsrak Loren als neuen Schneiderlehrling herzlich willkommen.

===

Rosendil Manufakturen welcomes Netsrak Loren. He starts an apprenticeship in tailoring.

Rosendil Manufakturen heißt Girio als neuen Schneiderlehrling herzlich willkommen.

===

Rosendil Manufakturen welcomes Girio. He starts an apprenticeship in tailoring.

Der Laden in Trolls Bane ist nun geöffnet.

===

The shop in Trolls Bane is open now.

Ankündigung: Das Geschäft ist heute geöffnet! Ich freue mich auf Kundenbesuche und Lieferanten! Rosendil (( Ab 20 Uhr, Trolls Bane Werkstatt. Ankauf: Rohstoffen wie Garn (auch Eingeweide und Sibanac), Leder, Stoffe, roher Blaustein, geschliffene Edelsteine (nur Topas, Rubin und Smaragd), Kohl, Zwieb...

Geschäft geöffnet (( bis 24 uhr )) // Shop open (( till 24 o'clock gmt + 1 ))

Rosendil Manufakturen heißt Elsi Lednem als neuen Schneiderlehrling herzlich willkommen.

===

Rosendil Manufakturen welcomes Elsi Lednem. She starts an apprenticeship in tailoring.

Das Geschäft in Trolls Bane ist heute ausnahmsweise geschlossen.

===

Today the shop in Trolls Bane is closed.

Neu im Sortiment: Schleudern in vortrefflicher Qualität

===

New product: Slings in admirable quality

Heute ist das Geschäft in Trolls Bane geöffnet.

Farbe in grösseren Mengen auf Lager.

===

Today the shop in Trolls Bane is open.

Large amount of dye in stock.


(( bis 24 uhr // till midnight (german time/gmt+2) ))

Geschäft in Trolls Bane geöffnet // shop in Trolls Bane opened

(( bis 24 uhr // till midnight (german time/gmt+2) ))

Rosendil Manufakturen heißt Sira Nightshade als neuen Schneiderlehrling herzlich willkommen.

===

Rosendil Manufakturen welcomes Sira Nightshade. She starts an apprenticeship in tailoring.

Der Laden ist wieder regulär geöffnet. (( Freitags 21 -24 Uhr GMT + 2 in Trolls Bane )). Es ist Farbe und Winterkleidung auf Lager. === The shop is open at the regular opening hours (( fridays from 9pm to midnight GMT + 2 in Trolls Bane )) Dye and winter clothes are in stock. Siegel // Seal Rosendil...

Rosendil Manufakturen heisst die Echse Ichus Zmorl herzlich willkommen. Er beginnt eine Schneiderlehre.

===

Rosendil Manufakturen welcomes the lizard Ichus Zmorl. He starts an apprentice in tailoring.

Rosendil Manufakturen offers every reputable person the possiblility to - work and earn money - provide you with urgently needed supplies, tools and equipment Seal Rosendil Manufakturen === Rosendil Manufakturen bietet jeder ehrbaren Person die Möglichkeit - zu Arbeiten und Geld zu verdienen - dring...

20% Rabatt auf alle Waren!

Auf der Farmers Union zu den regulären Öffnungzeiten.

===

20% discoiunt on all goods!

At the Farmers Union during the regular opening hours.

Die Geschäftsräume und Werkstätten in Trolls Bane sind bis auf weiteres geschlossen. Alle Mitarbeiter werden gebeten sich in Sicherheit zu bringen. In der Zwischenzeit werden die Geschäfte im eingeschränkten Rahmen auf der Farmers Union weitergeführt. (( Öffnungszeiten unverändert freitags zwischen ...

Rosendil Manufakturen hat einen neuen Mitarbeiter // Rosendil Manufakturen has a new worker:

* Riyun

Rosendil Manufakturen kooperiert mit E&C Trading // Rosendil Manufakturen cooperates with E&C Trading

Rosendil Manufakturen freut sich über einen neuen Lieferanten für Leder //
Rosendil Manufakturen has a new supplier for leather:

* Katarine von Maibach

Erstes Posting:
- Zusammenfassung hinzugefügt
- Englische übersetzung hinzugefügt

===

First Posting:
- Added abstract
- Added english translation

good idea.

Rosendil Manufakturen expandiert! Aufgrund der guten Auftragslage suchen wir noch einige Helfer, Lehrlinge und Gesellen. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung! === Rosendil Manufakturen expands! As a result of the good order situation we are looking for day worker, apprentices and journeymen. We appreci...

* Rosendil Manufakturen Rosendil Manufakturen produziert und verkauft hochwertige Schneiderwaren und Farben. Rosendil Manufakturen produces and sells high value tailoring goods and dyes. * Inhaber // Owner Rosendil - Schneidermeister// Master tailor * Angebot // Offer - Hemden // Shirts - Hosen // T...