Rumors

You hear two elves talking near the harbor.

Elf 1:As I said two pairs of Trees on the Island
Elf 2:One cherry and one apple..on the siranis?
The first elf nods
Elf 1: just a little carving in the Cherry tress.
The second elf tilts his head
Elf 2: And what is this carving?
Elf 1: Well its a heart and the names "Pella + Shara" stand in it

One elf turns his head and looks angry at you, they begin to speak in elfen tongue then

It seems Fianna Heneghan is having difficulty recognizing even her closest friends and can be heard asking people to re-introduce themselves.

Von der Taverne aus verbreitet sich das Gerücht, Serana habe ihrem Freund Andril heute Zwillinge mit den Namen Rhonja und Rhadom geboren.
-------
From the tavern the rumour spreads, that Serana has born twins named Rhonja and Rhadom. The father is Seranas boyfriend Andril.

Ein Wanderer berichtet, daß das Handelsschiff mit den rot-gelben Segeln und einem großen Falken darauf die Küsten von Gobaith wieder ansteuert.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


A wanderer reports that the merchant-ship with the red-yellow sails and a huge falcon on them is heading again towards the coast of Gobaith.

Todd erzählt, während er freudestrahlend auf mehrere Kuchen zeigt, die sie ihm dagelassen hat, dass Kadiya wohl heute Nacht kurz in Briar war und ihr gesamtes Depot dort leergeräumt hat.

Ein junger Elf erzählt in der Taverne, dass er einen großen roten Ork in der Wüste herumlaufen gesehen hat, der verwirrt und allein herumgelaufen sit. Es scheint als hätte er sich verlaufen

Es häufen sich Berichte über verdächtige Gestalten am Hafen die ihre Gesichter vor der Öffentlichkeit verbergen. Meist soll auch ein großer Ork dabeisein, den Zaruk als Rok Kré Ho erkannt haben will.

------------

There are some reports about suspicious figures near the harbour, who hide their faces with hoods. Mostly an orc is with them, who Zaruk wanted to have recognised as Rok Kré Ho.

Es wird erzählt dass auf Gobiath mehrere bunte angemalte eiförmige objekte versteckt sind.
Diese Objekte sollen sich in den nächsten Tagen angeblich in magische Rüstungsteile verwandeln..

You hear rumors about a woman which is dying in Varshikar because of the bite of a scorpion.

You hear Michael Isman has not shown up for a few days, some warriors say the tournament is canceled..

you hear about two shady figures, sneaking through Trolls Bane with what seems to be a huge bag. they seemed to preach... although they were just whispering.

--------------------

du hörst von zwei dunklen gestalten, die durch Trolls Bane schleichen. Anscheinend haben sie einen riesigen Sack dabei. Es scheint, dass sie gepredigt haben, obwohl es nur im Flüsterton war.

Es ist auch die Rede von merkwürdigen Gerüchen, die sie hinter sich herziehen... Verbrannte Kräuter?!

---------------------------------------------------------


You can also hear rumors about strange scents following them.... burned herbs?!

Ein wanderer erzählte das er im Wald noch bunte eiförmige dinger liegen sehen hat....

Er war sich nicht sicher ob es giftig ist und entfernte sich schnell von jenen

You hear the ramblings of a drunken old man in the tavern:

"That strange boat has arrived...'hic'....

no-doubt nothing has changed..

he..'hic'..has returned.."

Suddenly the man falls to the floor unconsious, a smile lingers across his face. He is then taken away by some people.

You can see signs with strange, but funny things on them all over in Troll's Bane.

-------------

Ihr könnte Schilder mit seltsamem, aber lustigen Inhalt in ganz Troll's Bane sehen.

(( Look at those roadsigns. really. xD // Seht euch die Schilder an. Wirklich. xD ))

Du hörst das auf dem Meer weit im Westen ein Schiff mit schwarzen Segeln gesehen wurde, das Kurs auf Gobiath nimmt.

Du hörst, dass das Schiff plötzlich in den Wogen verschwunden sei, doch es keine Anzeichen eines Kampfes oder eines Untergangs gibt, es ist einfach nur weg... oder doch nicht?

Man munkelt, dass Orfin seit ralativ langer Zeit wieder auf Gobaith gesehen wurde.

Es wird gemunkelt, dass das Schiff mit schwarzen Segeln vor einigen Tagen im Norden an der Küste von Gobiath gesehen wurde, es nach Westen um die Insel weitersegelte und plötzlich wieder verschwand.

You hear a rumor that a Thief's Guild is being planned.

A completely drunk young female voice might be heard, at night near the Fluffy Sheep:
"Lomor my only friend, Lanoy, friend!? Where are you? Lomar?! LONAR?!*only shrieking laughter slowly dies away then*"
--
Eine völlig betrunkene junge weibliche Stimme mag gehört werden, in der Nacht, nahe dem Fluffy Sheep:
"Lomor mein einziger Freund, Lanoy, freund!? Wo bist Du? Lomar? LONAR?!*nur kreischendes Gelächter verklingt dann langsam*"

Jemand erzählt, das er einen von schmerz getragenen Schrei auf Vanima gehört hat, das einzige word was er verstehen konnte war "warum"

You hear people talking about a scary orc, who was kicking an elf through eliza's store.. They say that everyone was too scary to do something to help the elf.

You hear rumours that near of the skeleton wood a small dead fairy was found.
She was mortally wounded and it seems as if they was a further victim by the undead creatures

.....................................................

Du hörst Gerüchte dass nahe des Skelettwaldes eine kleine tote Fee gefunden wurde.
Sie war tödlich verwundet und es scheint dass sie ein weiteres Opfer der untoten Kreaturen dort ist.

You see a small frigate, baring the Salkamaerian flag, aproaching the docks.

You hear that Samantha Meryadeles was taken prisoner by 3 salkamaerian paladins and is to be judged for her presumed crimes soon.

You hear that the body of a thief was found near a dug hole. Some people swear that they saw him rise from the grave where he was put by a guard and then die, bleeding to death.

Unter einem Apfelbaum im Nordosten von Troll's Bane wurde ein schwer verletzter ohnmächtiger Ork gefunden.
Ein Mann, der ihn als Rok Kré Ho erkannte schickte sofort eine Taube zur Stadtwache, doch anstatt der Wache erschien Minuten später eine Gruppe von bewaffneten verwildert aussehenden Männern, die sogleich die kleine Menschenmenge angriffen.
Der Mann, der sich daraufhin im Baum versteckte berichtet weiter, dass die Räuber aus Stöcken und Schilf eine Trage bastelten, den Ork daraufhievten und er dann von 6 Mann Richtung Süden davongetragen wurde.
Der Ork soll in einem Moment des Erwachens den Namen "Roveig Grann..." gemurmelt haben, worauf einige Räuber mit wutverzerrtem Gesicht in Troll's Bane verschwanden

Zwei Landstreicher fragen in den Straßen von Bane herum, was es mit dem Elbenmagier auf sich hat, der zwischen dem Druidenhaus und dem Westwald gesichtet wurde. Laut Aussage der Landstreicher hatte der Elbenmagier mindestens 5, wohl aber noch mehr Wölfe um sich gescharrt, die aufgeregt eine Fährte verfolgten.
Niemand weiß zu erzählen, ob diese Beobachtung wahr ist oder vom Genuß zuviel Alkohols herrührt.

===========================

Two vagabounds ask around the streets of Bane what's the matter with the elven mage they saw between the druids house and the western woods. According to their information he had at least 5, most probably even more wolves gathered around him, following excitedly some trace.
Nobody knows if this notice is true or basing on the consumption of too much alcohol.

You can hear rumors about the well-known Mage Silas Farron.
He seems to go outside the academy rarely, and to avoid social contacts.
Maybe something is wrong with him...?

---

Du kannst Gerüchte über den bekannten Magier Silas Farron hören.
Er scheint nur noch selten ausserhalb der Akademie zu sehen sein, und Kontakte grundsätzlich zu meiden.
Ob da wohl was Faul ist...?