Rumors

Sam aus der grauen Rose erzählt, dass er ein Kind rufen hört, welches bittet, dass jemand die Tür öffnet..

Ein junger Matrose erzählte bei seinem feuchtfröhlichem Landgang, dass
auf seinem Schiff ein Mann in weitem schwarzen Mantel und
ebenso sonstiger schwarzer Kleidung mit einem Dolch im Rücken tot aufgefunden wurde.

A young sailor in the tavern told quite drunken about a dead
black-wearing man with a dagger in the back who was found on his ship.

Als zwei Männer durch die gegend laufen hörte man einen Gesprächsfetzen:

"Hast du schon gehört das die ehemalige Stadtwache aus Briar... ach wie hieß die den.... weißt doch die mit den braunen Haaren und kräftiger Statur"

"Ach du meinst Shara ... Shara Gumblin?"

"Ja genau die meine... nun ja in der letzen zeit sieht man sie oft mit einer Flasche Bier umherziehen und wenn sie keins mehr hat holt sie sich neues in der Taverne"

"Nein wirklich? Die trinkt doch nichts habe ich gedacht... das sagte sie mir mal das sie dem Alkohol abgeschworen hat. Ob es was ernstes ist bei ihr?"

"Ich weiß es nicht aber schon komisch oder? Geht auf ne Reise und da war alles in Ordnung und kommt wieder und betrinkt sich dann permanent, also wenn du mich fragst da stimmt was nicht mit ihr"

"Ehrlich gesagt möchte ich ihr nicht über den weg laufen wenn du betrunken ist... sie ist schon kräftig genug und wenn die dann mal ausholt im betrunken zusatand oh jee..."

man hört noch ein seufzen als er den satz beendet hat und schon gehen sie um die ecke

[Jupiter]

Man munkelt in der Taverne, dass seit einigen Tagen ein seltsamer Mann mit kraus abstehenden, grauen Haaren, gekleidet in einem alten, zerfledderten Mantel dort ein und ausgeht. Scheinbar trägt er immer ein absonderliches, in schwarzes Tuch eingewickeltes, rundes Ding mit sich herum und Borgate schwört, einen Schädel gesehen zu haben, als das Tuch verrutschte. Einige der Gäste behaupten, dass der Mann sich ständig nach einem gewissen "Harbes" erkundigt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You hear people muttering about a strange, old man with fuzzy, grey hair, that lately visited the tavern every now and then. He's wearing an old, partly ripped mantle and they say, that he carries a strange thing arround, tied in black cloth, all the time. Borgate swears, that he saw a skull, when a piece of that cloth moved a bit. Also, people are rumouring about him, always asking for a guy called "Harbes"

Ein alter Mann erzählt einer Waschfrau am Bach aufgeregt, daß ein unbekanntes wildes Tier einen Mann im Westwald, nicht weit von Troll's Bane, angefallen und gefressen hat.

---
An exited old man tells a laundress at the creek that an unknown, ferocious beast has attacked and eaten a man in the western forest, not far from Troll's Bane.

Es geht das Gerücht um, das zwei ungezogene Jungen in Trolls Bane Unsinn machen.

Sam, der Händler der Burg der Grauen Rose erzählt dem ein oder anderen, dass angeblich der Elf Nalcaryos von Weißhafen im Nordwald verschollen sei.

//

Sam the trader of the castle of the Grey Rose tells some persons that the elf Nalcaryos von Weißhafen is missing in the Northern Woods.

Ihr hört verzweifelte Rufe aus der Magierakademie.

"Are you sure that the Government has fallen apart?"
"Yes, quite sure! I heard William announcing some sort of capitulation..."
"William? What does William have to say?"
"Oh well, who knows... those days are confusing anyhow."

"Bist du sicher, dass die Regierung gefallen ist?"
"Ja, ziemlich! Ich hörte, wie William eine Art Kapitulation angekündigt hat..."
"William? Was hat der denn zu sagen?"
"Naja, wer weiss... Verwirrende Zeiten."

Talk is heard in the tavern.

"I heard they did it out of regret"
"Hrm.. I hear out of fear"
"Nah.. they just came to their senses and wanted to avoid bloodshed"
"Yes, I suppose there was nothing to gain from defending if what they said was true. I wonder why they invaded in the first place?"

You seem to hear a buzzing sound as soon as you go near Greenbriar

Rumor is about that the number of Lizards around Gobaith is getting pretty big.

There is a rumor that spreads rather quickly that 4 men and 1 lizard successfully made there way through a dragon den and slew the dragon within.

You hear another rumour that they only just managed to defeat the elementals and didn't even get past the spiders, let alone the dragon.

A man whose completely drenched in blood from head to toe walks down the streets of Trolls Bane. A whispered conversation commences close by.

"I hear that is one of the four men that successfully slew the dragon, no?" One of them gasps.

"Aye, it was Taeryon Silverlight, Ogerawa, Taliss, Kenneth Ladrus, and Julius Rothman to be exact. They actually slew the dragon though, unlike the failed attempt by William's group."

"Aye. William's group is much weaker I suppose."

The man makes his way to the tavern and orders a beer mug from Borgate. A necklace with a dragon's claw attached to it can be seen hanging loosely from his bloodied neck.

You hear a rumor that one side-effect from the new snakesword poisoning is to become incredibly fat.

The conversation continues as another man joins in.

"William's group you say? Nay, it was actually his fault that they failed."

The other man shrugs, and the conversation ends.

You can hear about the government of Troll's Bane plotting on prohibiting trading to certain merchants...

Du hörst davon, dass die Regierung von Troll's Bane ein Verkaufsverbot für bestimmte händler plant...

Man munkelt eine größere Gruppe soll von der Burg der Grauen Orden in die Irmoronberge gegangen sein.

Sam sagt die Gruppe aus Zwergen, Menschen und Elben soll wieder in der Burg sein. Er sagt sie haben nach Schwefel gestunken und dauernd von sieben getöteten Drachen geredet. Große Schätze hat er aber nicht gesehen. Nur Teile vom Drachen und die zwei verletzten Elben die der dritte Elb heilte.

Man erzählt von zwei Menschen, einer um die 14 Jahre alt, und einer um die 20, die sich im Ostwald ein kleines Lager bauen.

You hear that Edward Cromwell has been seen walking out of the town, extremely drunk. Where to is a mystery, probably even for himself.

You hear rumors that a deadly epidemic is scrawling steadily from beyond the seas and approaching Gobaith. Any of the incoming ships might cause a catastrophe to all Gobaithians.

You hear a strange rumor that a swarm of demonic moths attacked the merchants wares, and that is the reason that none are sold.

Zwei Männer am Hafen flüstern sich gegenseitig zu...

Mann1:" Hast du dieses riesen Schiff gesehen das Heute hier angelegt hat?"
Mann2:" Nein, hier legen am Tag mehr als 20 Schiffe an, musste schon genauer werden freundchen."
Mann1:" So ein riesen Schiff halt, is in der Bucht dahinten auf Anker gegangen."
Mann2:" Und was genau soll daran jetzt interessant sein?"
Mann1:"Das Segel, es ist grün, mit einem schwarzen Löwenkopf der knallrote Augen hat! Das kommt mir irgendwie bekannt vor..."
Mann2:" Aye, das hat doch die kleine von der Illdoran Familie um den Hals!"
Mann1:" Harr, du hast recht, muss wohl wieder so ein schnösel sein der nichts besseres zutun hat..."
Mann2:" Jetzt spinn hier nich rum, los du zahlst ein Bier..."

Die beiden Männer lachten, gingen in die nächste Taverne und sauften bis in den Morgengrauen...

You hear the rumor that Trolls Bane is now actually under the control of the old Temple.

A rumor spreads ridiculously fast that the Temple mebers were spotted outside the west gate of trollsbane in not but their undergarments, drinking and singing tunes to Moshran.

You hear a rumor that Moshran really exists and that he is a mystical cow with the head of a dragon and he loves cherry pie.

Eine junge Wanderin berichtet, dass in Greenbriar erneut ein vermummter Mann zu sehen war, der sich eigenartig verhielt und etwas in einer Truhe herumkramte.
Handelt es sich hierbei etwa um einen der verbannten? Man wird es wohl nie genau herausfinden.

You overhear a pair of Albarian sailors talking in the inn.

Rufus: "What does the missus say Bob?"
Bob: "Not much, the sprogs are growing up quick and the weather's been good."
Rufus: "It's a long letter just to say that."
Bob: "Yeah, she's got all worked up about some new cult that's sprung up in Albar."
Rufus laughs: "Another one?"
Bob: "Yeah, apparently they worship some weird diety called Mowpacks"
Rufus chuckles again: "Sure they do."

At this point another sailor buts in.

Mack: "It's true I tell ya I seen one of em followers with my own eyes. All withered and stricken with illness. Had some odd black stone burnt into his chest."
Bob: "And he had forty foot long tentacles with purple hair I bet."
Mack: "No its true, I swear to ya!"
Rufus: "I think that's enough ale for one night Mack, you're inventin stories again"

The pair laugh and continue their drinking.